鸟鸣

The voice of the turtledove is heard in our land.

地上百花开放。百鸟鸣叫的时候［或作修在我们境内也听。

Among the tweedle of hundreds of birds, a group of supernatural wood-fairies appears, far and near, fixating you as if stealing the long forgotten secrets from your eyes.

在清脆的百鸟鸣叫声中，神奇的树精灵受到召唤，隐约出现在森林的每个角落，聚精会神地注视着你，像是要从你的眼中窃取你遗忘已久的秘密。

For a better life, people even kill the opponent of sandstorm-forest, innumerable trees can not get away evil hands of axes, endless forest has become completely different, birds lose their home , leaving with tears. There is no green, no warble, all the world is inanimate.

为了更好的生活，人们甚至对沙尘暴的天敌大下杀手，数不清的树木森林没能逃脱斧头的魔手，一望无际的的森林变得面目前非，鸟儿们失去了他们的家园，含泪离开，没有了绿色，没有了鸟鸣，这个世界一片灰暗。

Imagination in its head … Kruse added piano chords, a few warbling birds, and finally her own voice.

想象在它的头上……克鲁斯加上和弦，几段柔和的鸟鸣，然后是她的旁白。

A bird was warbling in a window cage.

一只鸟正在一个窗户笼中鸟鸣。

We have seen that they now pollute soil, water, and food, that they have the power to make our streams fishless and our gardens and woodlands silent and birdless.

我们已经目睹了它们在污染土壤、水与食物，令小溪中再也没有鱼儿，令我们的花园和林地不再有鸟鸣而陷入沉寂。

You can hear birds singing and sheep bleating.

在农村你还能听到鸟鸣和羊的叫声。

Examplesof periodic sound sources are musical instruments, vowel sounds, the whistling wind and bird songs. Nonperiodic sound sources include unpitched percussion instruments, coughs and sneezes and rushing water.

乐器的演奏、元音、鸟鸣及风声都是周期性的声音，而打击乐器声、咳嗽声、喷嚏声以及流水声则是非周期性的。

Just before the thunder broke, Everything suddenly went as still as death; not a leaf rustled, not a bird sang.

就在雷鸣前的一刹那，突然万籁俱寂，没有一片树叶动，也没有一只鸟鸣。

Chapter 9 summarizes the prevalent auguries in Tibet. Three auguries are elaborated in details: twitter augury, dice augury and Tibetan magic square augury.

第九章主要对于西藏流行的占卜术加以概述，并对于其中三类占卜术：鸟鸣占卜、鹘子占卜和西藏九宫占进行详细的讨论和分析。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。