魔力

French kings throughout the Renaissance were so convinced that anagrams held magic power that they appointed royal nagrammatists to help them make better decisions by analyzing words in important documents.

文艺复兴时期的法国国王们都深信字谜有神奇的魔力，所以他们任命皇室字谜家来分析重要文件中的词语，以便作出更好的决策。

Her confidence in her charms, her personality, her earthly privileges was quite anarchistic.

她对自己美貌，自己的人格，自己的魔力的信仰是无法无天的。

Mesmer believed hypnosis to be a mystical force flowing from the hypnotist into the subject (he called it "animal magnetism").

Mesmer相信催眠是从催眠师流向受测人的一种神奇力量。（他将之称为"动物魅力"）虽然批评者很快地驳斥了他的这一理论中魔力的成分。

"I'm trying to cut back on arcane magic...look, I got the patch."

我正在戒魔法，你看，我有魔力贴片

Ares: Now, you will have no magic, no power!

阿瑞斯："现在，你将不再具有魔力，不再具有力量！"

"This dress represents the quintessential magic of childhood in the most beloved film of the 20th century," said Jon Baddeley, group head of Bonhams' collectors department.

"在这部20世纪最受欢迎的电影中，这条裙子代表了孩童时期的魔力精华。"

But few have ever witnessed the baobab's real magic.

但是很少有人能看到波巴布树的真正魔力

After the Basho fan fails to put out the fire threatening the Ox King, Goku and ChiChi set out to find the Magical Furnace, believed to be the last hope for extinguishing the deadly blaze.

发现连芭蕉扇也无法替牛魔王扑灭肆虐的大火之后，悟空和琪琪又出发去寻找魔力熔炉，相信它将是平息这要命的烈焰最后的希望。

Apart from its specific magical powers and long lifespan, many of the characteristics of the basilisk follow naturally from its being a serpent.

除了它特有的魔力和极长的寿命，蛇怪的很多特性来自于作为毒蛇的天性。

Chun Can you like, and silking complaint or regret, only for the benefit of the world bear the cocoon; you like an umbrella, duty-bound to be rain Dashi, only for the protection of millions of your well-protected by the Tao Li; you like Chuanjiang, and willingly To assist sailing, Chuanke only lead to a better distance, high teacher, and perhaps you do not know its own subtle magic, but in my mind long ago left a Thanksgiving excitement, you may not be your wing So warm, high teacher, I thank you in the last semester of my education is precisely because you are well taught, I know a lot of truth in life.

您就像春蚕，无怨无悔地吐丝，只为结出造福天下的茧；你就像雨伞，义无反顾地被雨打湿，只为保护千万被您悉心呵护的桃李；你就像船桨，心甘情愿地辅佐驾船人，只为带领船客通往美好的远方；高老师，您或许并不知自己那潜移默化的神奇魔力，却早已在我的心中留下了感恩的激动，您或许不知您的羽翼是如此温暖，高老师，我谢谢妳在上个学期对我的教育，正是因为你悉心的教导之下，我才懂得了那么多人生的道理。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。