高朗

Responding was not easy, for the young man in the picture was a demanding and highly idealistic individual whose closest "friends" were Rembrandt4, Michelangelo, and Leonardo, and whose idea of heaven was to stay up all night drawing to the music of Wagner and Sibelius.

要做出回答并不容易，因为画中的这位年轻人要求极严，眼界极高，他以伦勃朗、米开朗基罗、达·芬奇为&挚友&，以听瓦格纳和西贝柳斯的音乐、通宵达旦作画为天下第一乐事。

Some 210 masterpieces—by El Greco, Goya, Ingres, Manet, Poussin, Rembrandt, Renoir, Van Gogh, Velázquez and others—have been gathered from collections the world over.

大约有210位大师的作品，包括埃尔·格列柯，戈雅，安戈尔，马奈，普桑，伦勃朗，雷诺阿，梵高，委拉斯贵支等人，从世界各地集中到这里展出。

With its headquarters in Regensburg, Sunnyvale for North America and Hong Kong for Asia, production sites in Regensburg and Penang and a global network of sales and marketing centers, OSRAM Opto Semiconductors is in an excellent position to meet the challenges faced by a global high-tech company.

凭借其在雷根斯堡总部，雅虎，亚洲，生产基地在雷根斯堡和槟城和销售和营销中心，欧司朗光电半导体公司是在全球网络很好地满足全球性的高科技公司面临的挑战。

With paintings ranging from 1250 to 1900, the collection includes work by Botticelli, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Gainsborough, Turner, Cezanne and Van Gogh.

随着绘画不等1250至1900年，收集包括工作波提切利，达芬奇，伦勃朗，盖恩斯伯勒，特纳，塞尚和凡高。

Mont Blanc, the highest mountain in the Alps at 4,807 meters, stands on the French-Italian border.

阿尔卑斯山脉最高峰勃朗峰位于法国和意大利边境，高约4，807米。

Tiaohu sag and Malang sag are primary source depressions in Santanghu basin.

三塘湖盆地的主要生油凹陷是条湖凹陷和马朗凹陷，按油气资源量它们属于中等丰度偏高的凹陷。

It was with the fourteenth century that major works of English literature began once again to appear; these include the so-called Pearl Poet's Pearl, Patience, Cleanness, and Sir Gawain and the Green Knight; Langland's political and religious allegory Piers Plowman; Gower's Confessio Amantis; and, of course, the works of Chaucer, the most highly regarded English poet of the Middle Ages, who was seen by his contemporaries as a successor to the great tradition of Virgil and Dante.

这是与14世纪的重大工程的英语文学开始再次出现，其中包括所谓的珍珠诗人的明珠，耐心，洁净，并加文爵士与绿骑士；朗格兰的政治和宗教寓言墩Plowman ；高尔的Confessio Amantis ；，当然，乔叟的作品，最高度重视英国诗人的中世纪，谁是被他同时代的继任者的伟大传统，维吉尔和但丁。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。