高位的

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne'er-do-wells to do intelligent work; and his long, patient striving after "help" that does nothing but loaf when his back is turned.

最近我们听到了许多感情脆弱的人们对"血汗工厂中被蹂躏的工人"和"寻找工作的流离失所的人们"的同情，然而他们每天同样得为那些身居高位的人辛苦劳作。

The popular narrative is that Goldman uses its privileged trading position in capital markets to double-deal, favouring some clients more than others, but above all favouring itself; that it sneakily sought to profit from the crash; that its alumni in high places helped it manipulate the bail-out; that it contributed to the global fiscal crisis by helping Greece and other countries mask their debt; and so on.

普遍的说法是高盛利用自己在资本市场上的特权交易地位搞两面派，帮助一些客户受益更多，但首先是帮助自己；它曾秘密地从大崩盘中获益；它的身居高位的幕僚帮助它成功地操纵了救助资金；他帮助了希腊和其他一些国家掩饰他们的债务，促成了全球性的债务危机？？？

Shall fall down before him on their faces,m/u.YQ-Pza6o0 And worship and set their hope upon that Son of Man,l4L*XqF_%D0 And petition him and supplicate for mercy at his hands.

所有的君王、臣宰、居高位的及那些管理地上的一切的，都将俯伏在他面前，向他敬拜，他们把他们的希望放在人子的身上，向他祈祷，并且恳求他的怜悯。

K5~HdJOw.z0 Shall fall down before him on their faces,旷野博客q+Lk#'~8GeUi^And worship and set their hope upon that Son of Man,Vii/j2S2A#y0 And petition him and supplicate for mercy at his hands.

所有的君王、臣宰、居高位的及那些管理地上的一切的，都将俯伏在他面前，向他敬拜，他们把他们的希望放在人子的身上，向他祈祷，并且恳求他的怜悯。

U7R$rO?.xj0 Shall fall down before him on their faces,旷野博客0r%O.ll{_;kAnd worship and set their hope upon that Son of Man,tAH'vK%\f0 And petition him and supplicate for mercy at his hands.

所有的君王、臣宰、居高位的及那些管理地上的一切的，都将俯伏在他面前，向他敬拜，他们把他们的希望放在人子的身上，向他祈祷，并且恳求他的怜悯。

Since several centuries ago, lots of famous critics have deeply felt perplexed about the morality concealed under Shakespeare"s tragedies, because anyone of Shakespeare"s tragedies can be called " A disaster story that can leads the prelatic into death".

几个世纪以来，多少知名的论者都深深地感到难以明了那隐藏于莎士比亚悲剧故事之下的道德迷津，因为一出莎士比亚的悲剧可以叫做&一个把身居高位的人引向死亡的灾难性故事&。

Yes, we do sorely need a system of production which will give us beautiful surroundings and pleasant occupation, and which will tend to make us good human animals, able to do something for ourselves, so that we may be generally intelligent instead of dividing ourselves into dull drudges or duller pleasure-seekers according to our class, on the one hand, or hapless pessimistic intellectual personages, and pretenders to that dignity, on the other.

是的，我们的确极需一个可以给予我们优美的环境、愉悦的居所的生产系统，它可以使得我们更象是万物之灵，它还可以使我们变得越来越睿智，而不至于因为阶级的缘故分化为迟钝的劳力者与轻浮的寻欢作乐者，或者是绝望的、厌世的、自视聪慧的社会名流以及觊觎高位的投机者。

While the best friends are those higher-up, dont underestimate the sway of lesser mortals.

虽然最好的朋友应是身居高位的人，但也不要低估了那些职位不高的人所能发挥的影响力。

Their weakness is that they need more of a post-up game and they need to get to the free throw line more often.

球队的弱点是篮下进攻不够，更多的是靠高位的投篮，另外他们需要更多的走上罚球线。

In the small enterprise you can see, moreover, the effect of your work and of your decisions right away. In the large enterprise even the man at the top is only a cog in a big machine.

在小企业里你马上可以看到自己工作的效果和自己作出的决定的结局；而在大企业里即使是身居高位的人也只不过是一部大机器中的一个齿轮。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。