骚动的

Yet the stimulation the event has left behind still ferments in the pensive minds and aspiring hearts of thousands.

尽管如此，这件事情的刺激作用却仍骚动着成千上万的沉思者和有抱负的人。

In that steamy den, stinking of sweat and urine, the voice of authority galvanizes them into life.

跟着这种有威势的喊声，充满了汗臭、粪臭和湿气的空气里，很快地就象被搅动了的蜂窝一般骚动起来。

Their blood is in me, their lusts my waves.

他们的血液流淌在我的血管里，他们的情欲在我身上骚动。

Their blood is in me, their lusts my waves.

他的血液流淌在我的血管里，他们的情欲在我身上骚动。

He has performed at various jazz festivals in Brazil, New York, Paris, and Canada, and recorded several albums including 1985's Alguma Coisa A Ver Com O Silencio, Casamata, and 1993's Caminhos Cruzados (none available in the U.S.).

流畅柔软的吉他独白里，清楚听见指尖在琴弦上抚触嬉游间，叫人为之心动的声音；不管是自然恬静、深沉骚动、或是随性所欲，都能感受素净淡然中，蕴藏了丰富而多变的心绪。

On the exhibition in Las Vegas the company ruckus wireless presented the device, named as MediaFlex USB dongle.

展览在拉斯维加斯举行的该公司提出的骚动无线装置，命名为MediaFlex的USB加密狗。

If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.

如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。

Unnamed grassroots officials quoted by Liaowang said that recent internet uproars reflected changes in the "social mood" amid the global financial crisis.

瞭望引用没有署名的草根官员的话称最近的网络骚动反映了在金融危机中&社会情绪的&变化。

The world's natural calamities and disasters—its tornados and hurricanes, volcanoes and floods—its physical turmoils—are not created by you specifically.

世界上的天灾――如龙卷风、飓风、火山、洪水――这类物理性的骚动――并不是你确实创造出来的。

But the re-emergence of the usual partisan sound and fury obscures a much more interesting question.

但随着惯常的党徒们的喧嚣与骚动再次登台，一个更有趣的话题被掩盖了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。