骚动

It is pointed out that the creatin of the four parts of Sound and The Fury is enlightened by ideas in The Gospels of The New Testament.

本文从结构特征，叙事模式和主题思想方面探讨了《喧哗与骚动》与《圣经》在文学表现上的联系。

He has performed at various jazz festivals in Brazil, New York, Paris, and Canada, and recorded several albums including 1985's Alguma Coisa A Ver Com O Silencio, Casamata, and 1993's Caminhos Cruzados (none available in the U.S.).

流畅柔软的吉他独白里，清楚听见指尖在琴弦上抚触嬉游间，叫人为之心动的声音；不管是自然恬静、深沉骚动、或是随性所欲，都能感受素净淡然中，蕴藏了丰富而多变的心绪。

On the exhibition in Las Vegas the company ruckus wireless presented the device, named as MediaFlex USB dongle.

展览在拉斯维加斯举行的该公司提出的骚动无线装置，命名为MediaFlex的USB加密狗。

We got out of our seats when we heard a lot of commotion in one of the eatings rooms.

我们就座后，听到其中的一个包间传出很大的骚动。

But on the fringes there were ominous outbreaks of eye-rolling over disappointing footfall.

但是，外围却有一些不吉利的骚动，人们因光顾者之少而面面相觑。

Despite a forty-year remove, the tumult of the sixties and the subsequentbacklash continues to drive our political discourse.

尽管有40年的时间差距，60年代的骚动及因此而产生的强烈反响继续影响着我们现时的政治言论。

All of our characters, in way or another, return to their normal lives after the turmoil and tragedy of "FUGITIVES."

我们所有的角色，通过各种途径，将在在&逃亡者&的骚动和悲剧之后返回他们的正常的生活。

Number of symptoms of obscure cause, such as enuresis, masturbation, habit spasm, night terrors, or even convulsions, have from time to time been attributed to phimosis, and circumcision has been advised.

阴暗的原因的症状数字，例如遗尿，手淫，习惯痉挛，晚上恐怖，或甚至骚动，有时被归因了于 phimosis ，并且割礼被劝告了。

Just follow your intuitive feelings and let your mind stroll. These years, I witnessed the itinerary of an artist growing towards maturity. Wang Dongwei, locked in his small studio, at his home in Changping, has been painting all along, silent among the noisy tumult of artistic circles. Like an arduous ploughman, and also very much like a meditating hermit, he worked his way through experiments with oil colours, acrylic paint, paper, gauze and charcoal powder or hair. In all this quest, lies a deep passion for art, but no hurry, and refinement, but no triviality.

这些年来，我有幸见证了一个艺术家成长的轨迹，王冬维关在昌平家中十来平米的画室里，在艺术界一片喧腾骚动下沉默地画了好几年，像一个辛勤劳作的耕者，也像一个参禅悟道的隐士，从油彩、丙烯、纸、纱布，以至炭粉、头发，在不同媒介的摸索尝试中一路走来，这里面，有对艺术的激情，但不躁进；纯雅，却不媚俗。

We no longer live in the days when terrible swarms within made irruptions, when one heard beneath his feet the obscure course of a dull rumble, when indescribable elevations from mole-like tunnels appeared on the surface of civilization, where the soil cracked open, where the roofs of caverns yawned, and where one suddenly beheld monstrous heads emerging from the earth.

我们这时代不会再发生那种引起剧变的内部纷争聚讼，不会再听到自己脚下那种隐隐可辨的暗流，不会再遇到那种来自鼹鼠的坑道、出现在文明表层的难于形容的骚动，不会再有地裂，岩洞下坼，也不会再看见妖魔鬼怪的头从地底下突然钻出来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。