骚动

In China, Yao Ming could seldom show up in the public without being mobbed.

在中国，姚明只要在公众场合出现，基本上就不能避免人群的骚动和围观。

I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew.

我记得老师告诉我们这只是青春期的骚动，长大所必经的一个过程。

That it was an adolescent phase that people outgrew.

这只是青春期的骚动长大所必经的一个过程

China's big cities are hardly roiled by political turmoil.

中国的大城市几乎不会有政治骚动的烦恼。

Sashaying Through a Door Swung Open in Cuba, Jose Shines as Nayla - HAVANA -- There was a commotion behind the smoked-glass door.

sashaying透过大门随即开在古巴，荷西眼前一亮nayla -哈瓦那--背后有一骚动熏玻璃门。

The police were summoned, and the whole of Little Hangleton had seethed with shocked curiosity and ill-disguised excitement.

警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。

But now under the guise of pond weed and kingfisher, life seethes to break out into crystal, into wires, into biochemical gels, and into hybrid patches of nerve and silicon.

而如今，在池塘杂草和翠鸟的伪装下，生命骚动着迸发成为水晶、电线、生化凝胶、以及神经和硅的杂合碎屑。

But now under the guise of pond weed and kingfisher, life seethes to break out into crystal, into wires, into biochemical gels, and into hybrid patches of nerve and silicon.

而如今，在池塘杂草和翠鸟的伪装下，生命骚动地迸发成为水晶、电线、生化凝胶、以及神经和硅的杂合碎屑。

At 2pm on August 12th, a foreign woman at the Number 1 Seaside Bathing Beach sunbathed half-nude, behavior immediately triggering a commotion at the beach. Some residents dubbed the woman's behavior 'out of line', yet many beach-goers still approached the woman for a photograph.

8月12日下午2时许，一名外国女子在第一海水浴场半裸着晒起了日光浴，该女子的行为立即在浴场引起了一阵骚动，一些市民质疑该女子的&出格&行为，但也有不少游客上前与该女子合影留念。

Part of the pack dissolved into a yelping,whirling mob, some turning against their own injured.

一部分狼群骚动起来，尖叫和混乱此起彼伏，一些狼开始攻击受伤的同伴。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。