骚乱

The police were called in to break up the fracas .

警察奉命去制止骚乱。

Five others were hurt in the fracas.

骚乱中另有五人受伤。

The police were called in to break upthe fracas.

警察奉命去制止骚乱。

France is home to Europe's biggest Muslim population—some 5m strong—and most of the youths confronting the police are French-born Muslims of Arab or African origin (though the children of Portuguese immigrants and native French are also reported to have taken part).

在欧洲，法国是最多穆斯林人的聚居地――超过500万人。其中，和警察发生冲突的大多数年轻人是出生在法国的阿拉伯人或非洲人后代（报导显示也有一些葡萄牙移民和法国本地人后裔参加了骚乱）。

There had been a recent gaggle of small disturbances, but no big storms.

有了最近的鹅群小骚乱，但没有大的风暴。

This violence has continued in such aspects of our life as gangsterism, race riots, corrupt politics, union racketeering and the violent political attack.

这种暴力还继续存在于我们生活中的各个方面，比如盗匪、种族骚乱、政治腐败、有组织的敲诈勒索、暴力性政治攻击。

A provincial police official says they have arrested eight suspects in that blast which killed at least 33 people in the town of Dera Ghazi Khan.

事件发生一天后，众多什叶派穆斯林教徒在巴基斯坦中心引起骚乱。一地方警署官员称他们已逮捕8名爆炸嫌疑犯。

This used to be a concern when going to a football match, but nowadays football hooliganism is very rare.

这常常是去看足球赛时的一个顾虑，不过现在足球骚乱非常少了。

That time, in May 2008, caused a full-scale riot when Patrice Evra took on a Stamford Bridge groundsman and, in seeking to dampen the high spirits, a potential incendiary was placed again on Wednesday.

后穆里尼奥时代的切尔西也用过这样下三滥的手段。2008年5月，曼联球员埃弗拉和切尔西斯坦福桥的球场管理员起了争执，并引发球场骚乱，当时是球场管理员阻止曼联球员赛后在场上放松所致。

But authorities continue to take a hard line, citing fears of further disorder.

不过，当局继续坚持强硬的立场，他们说原因是担心发生进一步的骚乱。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。