驳斥

This time it was supported by a whole bundle of related fallacies.

不过这一次，有更多相关的谬误绞缠在一起，需要我们逐一驳斥。

But a new study by researchers at the University of Texas at Austin has found that when it comes to gabbing, men and women are about equal, with each using an average of 16,000 words a day.

在今天出版的《科学》杂志上，这项研究驳斥了10多年来人们一直认为女性每天用词量多于男性的说法。人们通常引用的一组数据是，女性每天用词2万个，而男性只用7000个。

Woe betide him that hath transgressed against Thee, and hath denied Thee, and repudiated Thy signs, and gainsaid Thy sovereignty, and risen up against Thee, and waxed proud before Thy face, and hath disputed Thy testimonies, and fled from Thy rule and Thy dominion, and been numbered with the infidels whose names have been inscribed by the fingers of Thy behest upon Thy holy Tablets.

凡违背祢、拒绝祢、否认祢的表征、否定祢的权威、起来反对祢、藐视祢的圣容、驳斥祢的证言、逃避祢的统治与支配、与祢的谕命之指在神圣书简里记下名字的不信之徒为伍者，必受恶报。

Hence it harks back in history to the revelation itself and cannot be an interpretative key exclusively parenetic, much less polemic.

因此，回溯到圣经历史关於天启的部分，是无法用道德指示解释，也难以驳斥的。

He rebuts claims that so called "harsh interrogation" techniques defended by Bush administration lawyers—included forced standing, hooding, starvation, thirst, mind-altering drugs, and sleep deprivation, among others—do not constitute torture.

他驳斥称，所谓&严酷的审问&技术捍卫布什政府的律师-包括强迫站立，戴头罩，饥饿，乾渴，心态改变的药物，剥夺睡眠，除其他外-不构成酷刑。

He rebuts claims that so called "harsh interrogation" techniques defended by Bush administration lawyers—included forced standing, hooding, starvation, thirst, mind-altering drugs, and sleep deprivation, among others—do not constitute torture.

他驳斥称，所谓&严酷的审问&技术捍卫布什政府的律师-包括强迫站立，戴头罩，饥饿，干渴，心态改变的药物，剥夺睡眠，除其他外-不构成酷刑。

His experiment negatived the theory.

他的实验驳斥了这个理论。

Japan plans to double its whale catch in the northwest Pacific Ocean and add sea whales to the list, a government official said, rebuffing international criticism of the country's whaling program.

日本一位政府官员说，日本计划把在西北太平洋海域捕鲸的数量增加一倍，并将大须鲸也列为捕捉对象，他还驳斥了国际社会对该国捕鲸计划的批评。

Japan plans to double its whale catch in the northwest Pacific Ocean and add sei whales to the list, a government official said, rebuffing international criticism of the country's whaling program.

日本一位政府官员说，日本计划把在西北太平洋海域捕鲸的数量增加一倍，并将大须鲸也列为捕捉对象，他还驳斥了国际社会对该国捕鲸计划的批评。

But Ms Chiquet rebuffs the criticism."Even in tough times, people want to see beautiful and inspirational things," she says.

Chiquet女士驳斥这样的批评，说：&即使在艰难时势，人们还是喜欢欣赏美丽又充满灵感的事物。&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。