驳回

I'm sorry to notify you that your requisition of bail has been overruled.

很遗憾通知你，你的保释申请书已经被驳回了。

Despite their limitations, these decisions were momentous because of the legal proposition they resoundingly rejected.

除了他们的限制，他们的判决是重大的因为他们值得赞扬地驳回了律师的主张。

Once you've moved content out of the review state by publishing or retracting it, it will no longer show up in the review list.

一旦你将某对象移出 review状态，不管是发布或驳回，该对象就不会再在审核列表中出现了。

It's an intriguing case, a reverse discrimination and interestingly, Supreme Court nominee Sonia Sotomayor was one of the 3 judges who rejected an initial appeal in the case.

这是个比较受关注的反歧视案件，高级法院提名人索尼亚是三个驳回最初起诉的法官中的其中之一。

You're reversing your argument?

你在驳回你的观点吗？

On Tuesday, a local court denied his latest motion, and told him the Roadhouse could be torn down within days.

周二，一家地方法院驳回了希尔伯特的最新动议，并告诉他几天内西部牛仔餐吧可能就会被拆掉。

He separated the sacred rites of Serapis from the miscellaneous ceremonies of the Pelusia.158 There was a report, furthermore, that certain men masquerading as philosophers had been making trouble both for the state and for private citizens; but this charge he refuted.

此外有一项报告，说某人装作哲学家，并给国家和市民们制造麻烦；但他驳回了这项指控。

However, after sueing, the accused just raises jurisdictional objection (registered permanent residence is not in Beijing and be in because of its Shijiazhuang), put forward to appeal again after out of court, protracted the time with much half an year, result case put on record near one year up to now still not sessional.

然而，起诉后，被告方提出管辖权异议(因其户口不在北京而在石家庄)，被驳回后又提出上诉，拖延了半年多的时间，结果案件立案将近一年了至今仍未开庭。

The higher court may dismiss the appeal by affirming the decision of the lower court, or reversing or modifying the decision of the lower court, or remitting the matter to the lower court for reconsideration in the light of principles set out by the higher court.

上级法院可藉确认下级法院的决定驳回上诉、或推翻或修改下级法院的有关决定、或将有关事宜发还有关的下级法院，以因应上级法院列明的原则重行考虑。

That appeal was against the Masters order of 16 January 2001 striking out items of claim 1 to 4 in the plaintiffs Statement of Claim. The plaintiff argued that, even if the Court of First Instance dismissed his appeal, it had no valid reason for striking out all claims in the Statement of Claim and/or dismissing this action.

该上诉针对的是聆案官在2001年1月16日作出的剔除申索陈述书中第1至4项申索的命令，即使原讼法庭驳回原告提出的上诉，亦无合理理据剔除申索陈述书中的所有申索及/或撤销本诉讼。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。