驯养的

I had, as is observed in the third year of my being here, kept a young kid, and bred her up tame, and I was in hope of getting a he-goat, but I could not by any means bring it to pass, until my kid grew an old goat; and I could never find in my heart to kill her, till she died at last of mere age.

我提到过，来这里的第三年，我捉到了一只小山羊，把她驯养大了。我一直希望再抓到一只公山羊；可是想尽办法也没能抓到一只与她配对，直到小山羊成了老母羊，我怎么也不忍心杀她，直到她最后老死。

I had, as is observ'd in the third Year of my being here, kept a young Kid, and bred her up tame, and I was in hope of getting a He-Goat, but I could not by any Means bring it to pass,'till my Kid grew an old Goat; and I could never find in my Heart to kill her, till she dy'd at last of meer Age.

前面我也曾提到，上岛第三年，我捉到了一只雌的小山羊，经过驯养，它长大了。后来，我一直想再活捉一只雄山羊与它配对；可是想尽办法也没能抓到一只。到最后，小山羊成了老山羊，我怎么也不忍心杀它，直至它老死。

In attempting to domesticate the quagga—a zebra-like, South American member of the horse family—he was forced to breed a male with a female Arabian mare.

他在试图驯养斑驴（一种马，产于南美，外型象斑马，现已绝迹）时，这匹雄性斑驴与一匹雌性阿拉伯母驴交配，杂交的结果正常。

But the trainer and Bai Ming don't consider the sea turtle to be so "friendly".

但是在驯养师和白明的眼里，海龟可就不那么"善良"了。

After the disease, he can order for themselves to live down on this desert island, they wanted to further understanding of the island, so he started the adventure on the island, he found that can not eat the sour grape, and he wanted them to into raisins, found birds,He thought of raising them, he found野山羊, it immediately thought of the trap can be done to seize them.

在病好之后，他为了让自己能够在这个荒岛上住下来，于是就想进一步的了解这个岛，所以他便开始了岛上历险，他发现了酸葡萄不能吃，于是他就想把它们做成葡萄干，发现了飞禽，他就想到驯养它们，他又发现了野山羊，就立马想到可以做陷阱抓住它们。

If you tame me,it will be as if the sun came to shine on my life.

如果你驯养了我，我的生活就如同被阳光照亮了一样。

You become responsible,forever,for what you have tamed.

对你驯养过的东西，你要永远负责。

Once you are tamed by someone, your world will be very different.

只要你曾经被驯养，这个世界就不再会是原来的样子。

It may be our most direct throwback to the earliest community.

使用导盲犬可能是我们最直接依赖那群最早驯养畜生的事情。

Total 27 Variegate flounder were cultivaed, and 20 survived finally, survival rate of 74.1%.

试验共驯养野生的圆斑星鲽27尾，最终成活20尾，成活率为74.1%。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。