驯养的

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

The apical surface area and density of HRCs were higher in pH 4 than in pH 7 acclimated larvae.

仔鱼驯养在pH 4环境中，HRCs的顶膜开口面积和密度显著大於驯养在pH 7环境下的仔鱼。

Actually it ' s a nice way for people to use specific animals to take agricultural activities and things like those, but it quite depends on what kind of animals we' d love to domesticate.

事实上，动物的驯养是人们利用某些动物来完成农业活动的好方法。但是，驯养也要看具体是什么动物。

For example, shipping in predynastic Egypt was already established by the 4th millennium BC along with domestication of the donkey, with the dromedary possibly having been domesticated as well.

例如，公元前4千年，随着对驴子的驯养，很可能同时也驯养单峰骆驼，王朝统治以前的（尤指公元前3100年的古埃及）埃及已经有了海运。

In predynastic Egypt, by the 4th millennium BC shipping was well established, and the donkey and possibly the dromedary had been domesticated.

公元前4000年，王朝统治以前的埃及已经充分建立好了海运，已经驯养驴子，很可能还驯养童峰骆驼。

The naturally occurring stable carbon and nitrogen isotopes were used as tracers to study the influence of different ecological factors on the two isotopic compositions in different weever tissues under the control conditions in the metabolic process, and the stable isotope fractionation in weever tissues in metabolic process was used to study the flow pathway of nutrient and energy for food web in the ecological system.

利用天然存在的碳氮稳定同位素作为示踪剂，研究了在受控条件下驯养的鲈鱼的新陈代谢过程中不同生态因子(水温、摄食水平、体重等)对鲈鱼体内不同组织的碳氮稳定同位素组成的影响。通过鲈鱼新陈代谢过程中的稳定同位素分馏作用，研究了在生态系统食物网中的物质与能量转换规律。

Also at that time, Hedwig, Crookshanks, Pigwidgeon, and Sirius made their grand entrances, accompanied by their respective trainers. Interestingly, the two rats that play Scabbers and their trainer were also on set, but weren't included in the scene.

同时，海德薇、克鲁克山、小猪和小天狼星由它们各自的驯养师带着隆重登场了，（有趣的是，扮演斑斑的两只耗子和他们的驯养师也在现场，不过他们没有拍摄。

Good environment, mixed with artificial Bothidae and Pleuronectidae and regularly drug treatment can reduce domestication time and enhance survival rate.

营造好的驯养环境，与人工繁殖的鲆鲽类混养和及时药物处理可缩短驯养时间和提高成活率。

After I had found by experience the ill consequences of beingabroad in the rain, I took care to furnish myself with provisionsbeforehand, that I might not be obliged to go out, and I sat withindoors as much as possible during the wet months.

而要把驯养的山羊与野山羊隔离，唯一的办法是找一块空地，用坚固的篱笆或木栅栏圈起来。这样，里面的驯羊出不来，外面的野羊进不去。我孤身一人，要圈地修筑篱笆无疑是一项巨大的工程，可这样做又是绝对必要的。

This project conducted the artificial simulated natural environment, scientific and reasonable feeding standards , and mature breeding techniques for captive great bustards. These techniques and experiences can be use in the northern China to raise and breed the great bustards in captivity.

该研究采取了人工模拟自然生态环境，科学合理的制定了饲养标准，形成了大鸨人工驯养繁育的成熟技术，为北方地区的人工饲养条件下大鸨大规模驯养繁殖提供了可借鉴和推广的技术指标。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。