马兰

Barangay Malanday resident, Lornita:"After I took part in the volunteer seminar, I started giving my family vegetarian food. Vegetarian food can help keep you free of illness, like high blood pressure."

马兰代居民 Lornita：「从我开始参加志工研习会之后，我就开始让家人习惯吃素，而且素食也可以让你远离疾病，像我就有高血压。

Barangay Malanday of Marikina City in Metro Manila suffered grave damage during Typhoon Ketsana. Most of the houses in the area were simple wood structures and could not stand the punishment dealt by the flood waters. The area still looks like a dumpsite, making rebuilding impossible. Tzu Chi-Philippines decided to help by adopting a relief work program, to pay victims to clean up their own homes.

位在菲律宾马尼拉大都会的马兰代，受到凯莎娜台风重创，当地多数的房屋都是由木材制成，所以无法抵抗大水的冲刷，这区域还是杂乱的像个垃圾场，居民根本无法开始重建之路，慈济菲律宾志工决定用以工代赈的方式来帮助受灾民众，并调来大型机具增快清扫速度。

Samaranch ever pointed out, tell from particular significance, the Olympic Games also is the volunteer's grand meeting, olympic campaign is formed by the volunteer that is full of consecratory spirit; Mr Luo Ge also thinks, the volunteer is the cornerstone that Olympic moves.

萨马兰奇曾指出，从一定意义上讲，奥运会也是志愿者的盛会，奥林匹克运动是由富有奉献精神的志愿者组成的；罗格先生也认为，志愿者是奥林匹克运动的基石。

Bloodied in the green zone 血腥绿区 Such debates seem distant from the men of the 1st battalion of the Welsh Guards, pushing grittily along the Shamalan canal.

这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。

Welsh Guards, pushing grittily along the Shamalan canal.

这样的争论对于沿着夏马兰运河英勇推进的威尔士卫队第一营的勇士们来说，似乎太过遥远。

Rust had already been identified in five soybean-producing states, Mato Grosso, Parana, Rio Grande do Sul, Goias and Maranhao, but up until November 19 it was only found in experimental crops or in seeds that germinated from soybeans left from last year's crop.

目前已有五个产豆州发现了锈菌，它们是马托格罗索州、巴拉那州、南里奥格兰德州、果尔斯州和马兰合州，不过在11月19日之前，出现锈菌的还只是一些实验性作物或去年留下来的豆种。

3Rd, food: The staple food for the rice or the bread flour, likes eating the dessert; The nonstaple food likes eating the fat and tender pork, the mutton, the beef, the happy food fish, the shrimp, the chicken, the egg and each kind of intestines and the fresh vegetables, occasionally also is willing to taste novel food, like snail, earthworm, Malan and so on; Happy with the clove, the pepper, the coriander, the garlic, the tomato juice and so on makes the seasoning.

食品：主食为米饭或面粉，爱吃点心；副食爱吃肥嫩猪肉、羊肉、牛肉，喜食鱼、虾、鸡、鸡蛋及各种肠子和新鲜蔬菜，偶尔也愿品尝些新奇的食物，如蜗牛、蚯蚓、马兰等；喜用丁香、胡椒、香菜、大蒜、番茄汁等作调料。

As the programme reflects, this experimentation often ended in a musical cul de sac or grew in scale to become overbearingly pompous is hardly just the fault of the musicians.

作为该方案反映了本实验往往结束音乐萨克马兰或增长的规模，成为overbearingly浮夸很难公正的过错音乐家。

When the reaction was mixed, kind of a disappointment, I was pettily hurt, and I was like, 'God, I took so many incredible risks' and things like that, Shyamalan said.

反响各种各样，还掺杂着一点儿失望，我真得很受伤，我像是'天哪，我冒了太多难以想象的风险'而且事实就是这样，沙马兰如是说。

This is the vintage 1984 Marantz turntable with Shure V15-III cartridge and the Proton DP1200 amplifier.

这是1984年经典马兰士转台与舒尔V15 -三墨盒和质子DP1200放大器。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。