饰带

I'll be married in the cathedral with 16 bridemaids in pink lace.

我将在大教堂中举行婚礼，十六名佩着粉红色饰带的伴娘伴随左右。

Exotic flowers and bewitched birds fluttered on the witches' hats, while precious gems glittered from many of the wizards' cravats; a hum of excited chatter grew louderand louder, drowning the sound of the bees as the crowd approached the tent.

充满异国情调的鲜花和被魔法魅惑的小鸟在女巫们的帽子上盘旋，男巫们的饰带上则闪烁着各色宝石的光芒，随着人们兴奋的交谈声逐渐清晰，先前的蜂鸣也随着人群的出现而被淹没了。

Pairs = 14 eyelets finish with the lace ends diagonally opposite each other at the top of the shoe.

双 =14 小孔和饰带的完成在鞋的顶端结束对角的相反彼此。

The gold-braided generals who once strutted from one end of Latin America to the other are back in their barracks. The Communist apparatchiks who ruled Eastern Europe with an iron fist have been pushed aside. African strongmen bloated on their nations' stolen wealth have fled into exile.

曾经高视阔步地巡视着拉丁美洲的那些佩带着金饰带的将领们，现在又都退回他们的兵营去了；曾用铁拳统治着东欧的共产党棍们被赶到一边；总是叫嚣着他们被攫取了多少多少财富的非洲强硬势力也已被放逐。

To take Montaigne's fine image these are the frieze of grotesques around an unpainted portrait or in the spirit of the pseudo-Plationic letter the counterfeit of a book which cannot be written.

照蒙恬的妙喻，写成的作品是环绕一幅未画的画的异形饰带，或，按伪柏拉图书信的要旨，是无法书写之书的仿制品。

To take Montaigne's fine image, these are the frieze of grotesques around an unpainted portrait, or, in the spirit of the pseudo-Plationic letter, the counterfeit of a book which cannot be written.

照蒙田的妙喻，写成的作品是环绕一幅未画的画的异形饰带，或，按伪柏拉图书信的要旨，是无法书写之书的仿制品。

Within two minutes, the hat is fitted, advice is given (the hat can be folded and the ribbon bears no military or old school significance -"It's the house band," says the assistant), and Loring pays cash and leaves.

两分钟之内，店员拿出了尺寸合适的帽子，并给了建议（这顶帽子可以折叠，上面的丝带没有军队或老牌学校的意义——&它是品牌饰带，&店员说），洛林付了钱走人。

If you own an old worthless rod try setting it up with a sinking shooting head then take it and a handful of streamers to a place where the water is deep, dark, slow and cold... lunker country.

假若你拥有一枝没价值的老竿，尝试配上一条沉水远投飞蝇线和大量饰带毛勾，到一个水深，水黑，水流慢兼水冷的地方。。。。。。。。。

A very short jacket worn open in the front.Skip anything with frills or lace--and skip the bright red minidress.

不要穿那些有花边或饰带的东西--也不要穿鲜红的超短连衣裙。

Skip anything with frills or lace--and skip the bright red minidress.

不要穿那些有花边或饰带的东西--也不要穿鲜红的超短连衣裙。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。