飞行人员

Flights end , but 98 passengers and 20 staff excited, excited, there are many language can not express the feelings for a long time ...... this failed to appease China's emergency relief flights to Mexico, after 37 hours of long-range transoceanic flights, the ultimate security arrived at Shanghai Pudong International Airport.

航班结束了，但是98名旅客和20名工作人员的兴奋、激动、还有很多语言无法表达的情绪久久未能平息……这个中国赴墨西哥紧急救援包机，经过37小时的长距离跨洋飞行，最终安全抵达上海浦东国际机场。

In addition, to assure the exact application of the aviation technology in the Aborigine-District policy, Taiwan Governor-General established the first official aviatic institution—Aviation Police Office—which was to regularly carry out the tasks "Aboriginal Land Flight." Meanwhile, the relevant techniques, personnel and experiences were tremendously led in Taiwan and settled the initial foundation of aviatic development.

另外，为了更确实将航空科技用於「理蕃政策」的执行，1919年总督府则成立台湾第一个正式航空机构「警察航空班」，该单位除定期执行「蕃地飞行」等任务外，同时也将相关的技术、人员及经验大量地引进台湾，并奠定了台湾早期航空发展的基础。

Military News Agency (2009/11/29) Tri-Service General Hospital's ophthalmology department says, it has been proved by the novel multifunctional visual quality analyzer that discardable silicone hydrogel hyper oxygen permeable contact lenses can be used in high altitude flight, succeeding in not only vision correction but also stability and comfortability.

军闻社》（2009/11/29）三军总医院眼科部表示，在高空飞行环境下，经新式多功能视觉品质分析仪实证，人员配戴抛弃式矽水凝胶高透氧隐形眼镜，除视力可获得矫正外，其镜片稳定性高及舒适感佳，使用上非常方便。

To be eligible for the award, a service member must be: attached to or regularly serving for one or more days with an organization participating in ground/shore military operations; attached to or regularly serving for one or more days aboard a naval vessel directly supporting military operations; actually participating as a crew member in one or more aerial flights directly supporting military operations in the areas designated; or serving on temporary duty for 30 consecutive days or 60 nonconsecutive days, except, if a waiver is authorized for personnel participating in actual combat.

为了获得该奖项，服务会员资格必须是：重视或定期为一个或多个天，服务与组织参加地面/海岸的军事行动；重视或定期为一个或多个天为一艘军舰直接支持军事行动，实际上是在参加一个或多个空中飞行机组成员直接支持在指定区域内的军事行动，或连续30天或60非连续几天，除临时工作服务，如果放弃为参加人员的核定实际战斗。

According to some pilots, members of crews have even been known to play DVDs on laptops in the cockpit to pass the time on particularly long overwater and international flights.

据一些飞行员说，在特别长时间的越洋飞行和国际航班时，机组人员甚至有在驾驶舱通过笔记本电脑看DVD消磨时间的。

Thai investigators have found both flight data recorders from a passenger plane that crash-landed on the resort island of Phuket, killing at least 89 of the 130 passengers and crew on board.

泰国调查人员找到了在渡假地普吉岛坠毁的客机上的两个飞行数据记录器。飞机坠毁造成机上 130 人中的至少 89 人遇难。

To support efforts by international agencies, said Assaf Anyamba, a research scientist at NASA's Goddard Space Flight Center in Maryland, we had to provide information for them to know where it had rained, where the vegetation had greened up.

美国航天局马里兰州戈达德航天飞行中心研究人员阿尼扬巴说，为了支持国际机构的努力，我们必须向他们提供信息，使他们了解哪里下了雨，哪里的植物变绿了。

Flying at a few hundred feet, banking steeply to let the cameramen get their shots, we saw the solid phalanxes of olive-green troop carriers and tow planes and gliders nose to tail….It was a mighty olive-green river that surged steadily and inevitable over Germany.

数百英尺高度大角度倾斜飞行，以使摄影师获得取景，我们看到庞然方阵，由橄榄绿色人员运输机，拖曳飞机与滑翔机组成，机鼻顶着机尾……真可谓坚定而不可避免地卷向德国之橄榄绿巨涛。

Base on control theory, computer technology and mechanical kinetics, tooled computer, virtual scene and human feeling effecting device, flight simulation is an all-around technology that can be used for estimating the skill and quality of operators or researching the performance of vehicle through the system model.

飞行模拟器是以控制论、计算机技术和机械动力学为基础，以计算机和模拟再现环境和人体感觉的各种物理效应设备为工具，借助系统模型对操作人员的技能和素质进行评价或对飞行器性能进行研究的一门综合性技术。

The participants include 34 military pilots, flying hour between 580 and 3600 hours, and rank from captain to lieutenant.

此阶段预试样本为各军种现职空勤人员计34员，飞行时数自580小时至3600小时，阶级包含上尉至中校等各阶军官。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。