飞离

Through the twenty-hour days, you don't think of it, but when you fly off and you look down from the plane, it hits you: How did this happen?

可是，一旦你飞离那里，从飞机上往下看，这个问题就会敲打你：这一切是怎么发生呢？

We had left frenetic Shanghai just three hours earlier and it was like landing noiselessly into a Chinese landscape scroll-painting with softly falling snow. The snow piled up, muting traffic noises and outlining the city in inky black with smoky smudges. Shaggy-haired ponies pulled carts.

就在三小时前，我们刚刚飞离喧闹的上海，现在却悄无声息地着陆在一幅中国山水画中：漫天雪花轻柔飘洒；雪花堆积起来，减弱了交通噪音；漆黑的烟影勾勒出这个城市的轮廓；鬃毛蓬乱的小马拉着马车。

But this idea of moving forward won't happen if you first pivot one foot against the ground, turn sideways, or step backwards as diagram 1E shows because, undeniably, the ball's moving away from you.

但如果你像图1E中展示的那样先绕一只脚侧转，或是后退，则你就不会向前移动了，因为不可否认的，球在飞离你。

But thisidea of moving forward won't happen if you first pivot one foot against the ground, turn sideways, or step backwardsas diagram 1E shows because, undeniably, the ball's moving away from you.

但如果你像图1E中展示的那样先绕一只脚侧转，或是后退，则你就不会向前移动了，因为不可否认的，球在飞离你。

Below the circumstance that intervenes without anybody labour, the software navig......

在没任何人为加入的境況下，飞船可使用本身的软件程序系统网络导航绕着卫星飞翔，并近隔距施行修理等有关控制，结束后自行飞离。

When I saw the break of day, I wished that I could fly away instead of kneeling in the sand, catching teardrops in my hand.

当我看到天亮时，我希望我能飞离，而不是跪在沙中，手中接着我的眼泪。

The birds do not dare to rise from the ground ;the shepherds fear to repose beside their wellfed flocks, and the swift does, having seen me, will not venture out into the plain.

鸟儿们不敢飞离地面；牧羊人不敢静卧在肥壮的羊群身旁；连敏捷的母鹿看到我，也不敢走出森林踏上平原。

The plane left in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, said.

在当地时间下午一点飞机飞离了爪哇东部的Surabaya市，经历了两个小时的飞行到苏拉威西岛的最北部城市万鸦老市。

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

印度交通部官员Ichsan Tatang说，这架客机于当地时间下午1点钟飞离东爪哇的泗水，原订两小时后到达苏拉威北的曼达多

The plane left Surabaya in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, Ichsan Tatang said.

一个资深的运输部官员Ichsan Tatang说：飞机在当地时间下午一点飞离瓜哇东部的泗水，飞行两小时到达苏拉威西最北方的万鸦老。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。