飞溅

Piles of crap which are a little bigger than those left by the dratted sparrows have been appearing frequently on the porch and in the garden, and small blood-spatters were discovered on the lawn, which, I suspect is from said sparrows.

成堆的是一点点比那些乘被诅咒的麻雀离去的更大的废话经常在花园，和小的血液飞溅，在门廊上一直在出现在草地上被发现，我嫌疑犯来自说麻雀。

It is an advanced welding tec hnol ogy to solve welding spatters of titanium alloy pressure vessels. Such a w elding method is held in vacuum condition and with a little argon gas through a hollow cathode to start a arc.

这是为解决钛合金容器焊接存在的飞溅问题而发明的一种先进的焊接工艺方法，在真空条件下，采用管状空心阴极，通入少量氩气，从而引燃电弧进行焊接。

It's all about splatter and gore and entrails and our own fear and fascination with just how messy and vile and extraordinary our bodies are.

他们所代表的只是飞溅的血迹和内脏，是我们对自己身体的肮脏与罪恶的恐惧与好奇。

Sparks fly when we are together, you can't deny the facts of life.

我们在一起时，爱的火花飞溅，你能否认这生命中的事实吗

The unhappy Mouse was soon sputtered and drowned in the water, and his poor dead body floating about on the surface.

怏怏不乐的老鼠被飞溅了和很快被淹没了在水，和他粗劣的尸体漂浮在表面。

One Thanksgiving she burned herself badly when, running up from the cellar even with the ceremonial turkey, she tripped on the stairs and tumbled down, ending at the bottom in the debris of giblets, hot gravy, and battered turkey.

一个感恩节她严重烫伤了自己，当她带着火鸡跑下地窖，她绊着台阶，一屁股摔倒在阶底，致使鸡杂、热肉汁和摔散的火鸡四处飞溅，撒了一地。

Stir gently and top off with a splash of grenadine.

轻轻地搅拌和顶部小康与飞溅的grenadine 。

A young girl, a member of a groundskeeping crew at Daulatabad Fort near Aurangabad in central India, and a small bush with bright red flowers, add a splash of color to the stark brown and gray stone of this massive fortress.

一位年轻的女孩，接近奥兰加巴德在道拉塔巴德堡场地管理印度中部成员和一个带鲜红花朵小灌木，添加色彩飞溅的完全的棕色和灰色这庞大堡垒石头。

It seemed to have a friendly voice and rhythm all its own, it said drink me, splash me, gurgle me, slosh me.

雨点的声音仿佛很友好，有着自己的节奏，它说：喝我吧，让我飞溅吧，让我哗哗作响吧，泥泞泼溅吧。

This paper mainly introduces the electrical characteristics of the Robot MOSFET Arc Welding Invertor and its arc welding technological properties. Emphases are laid on the analyses of the current and voltage wavefonns of the main circuit as well as the energy loss of the MOSFETs. The different static characteristic curves and parameters of electrical reactance are also discussed.

研究了机器人场效应管式弧焊逆变器的电气性能和弧焊工艺性能，并着重对其逆变主电路电流、电压波形、管组功耗进行分析研究，以及探讨如何采用不同形状的外特性曲线与合理设计电子电抗器的电参数，从而提高弧焊机器人对不同工件开关、不同弧焊方法的适应性，实现贫飞溅的焊接。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。