风俗习惯

To design in accordance with the multiracial customs of Yingxiu.

结合映秀多民族的风俗习惯进行设计。

Language is a national ideology, culture, customs and practices and the performance of carriers.

语言是一个民族思想文化，风俗习惯的表现和载体。

When it comes to the equivalence above word level, the translation of idioms and fixed expressions, customs and habits and euphemism are chosen to illustrate how to achieve the closest natural equivalence.

在词汇之上层面对等中，从习语与惯用语、风俗习惯以及委婉语的翻译来说明如何达到最贴切的自然的等值。

In course of time old customs and observance s tend to fall into neglect.

随着时间的推移，旧风俗习惯有被忽略的趋势。

They proscribed all such practices and observances on pain of death.

他们禁止所有这类风俗习惯，违者处死。

This is the church tried in the early Christian and pagan customs and habits of one of the measures.

这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。

This is something that most of us would like to pass down to our children and share with others.

更重要的是，风俗习惯是我们的一部分，能表达出塑造我们的文化原貌，这是我们大多数人都想传承给自己的小孩并和他人分享的东西。

More importantly, ourcustoms are a part of us. They are an expression of the culture that has shaped us. This is something that most of us would like to pass down to our children and share with others.

更重要的是，风俗习惯是我们的一部分，能表达出塑造我们的文化原貌，这是我们大多数人都想传承给自己的小孩并和他人分享的东西。

More importantly, our customs are a part of us. They are an expression of the culture that has shaped us. This is something that most of us would like to pass down to our children and share with others.

更重要的是，风俗习惯是我们的一部分，能表达出塑造我们的文化原貌，这是我们大多数人都想传承给自己的小孩并和他人分享的东西。

"You see, madame, how rightly I spoke when I said I required a preceptor to guide me in all my sayings and doings here."

您瞧，夫人，我刚才不是还说需要一位老师来指导我学习法国的风俗习惯吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。