颇大的

He had been infected with the ideas of Germanus of Baalbek, and had been elected Metropolitan of Aleppo, but his election had not been confirmed at Rome.

他已被感染的思想germanus的巴勒贝克，并已选出的大城市阿勒颇，但他的当选并没有被证实，在罗马。

In Germany the Festspielhaus Baden- Baden, an opera house and concert hall criticized by many here for relying on private patronage, has competed with the Bayreuth and Salzburg festivals.

在德国的巴登巴登，身兼歌剧院与音乐厅的节庆大剧院因为依赖私人赞助而颇受批评，举办的活动却能与拜鲁特和萨尔斯堡的音乐节分庭抗礼。

In this paper,influence of water composition for filature on the solubility of cocoon sericin hasbeen studied quantitatively by means of ultraviolet absorbency method.

一、前言已有的报道表明，不同水质对茧层丝胶的溶解性有很大影响，但水质要因对茧层丝胶溶解性影响规律的定量描述却颇有分歧。

Q9 In Alexander Dumas' book,''The Three Musketeer'',two of the musketeers are called Athos and Porthos.What was the name of the third Musketeer?

大仲马的小说，三个火枪手，其中两个火枪手名叫埃索斯和颇索斯，还有一个火枪手的名字叫什么？

He was so big that made everyone at the bar look stunted and he had a lovely smile.

他笑起来颇有些动人之处，尤其是这付硕大的身材，使酒吧里所有的人都仿佛矮了大半截。

We went frequently out with this Boat a fishing, and as I was most dextrous to catch fish for him, he never went without me: It happen'd that he had appointed to go out in this Boat, either for Pleasure or for Fish, with two or three Moors of some Distinction in that Place, and for whom he had provided extraordinarily; and had therefore sent on board the Boat over Night, a larger Store of Provisions than ordinary; and had order'd me to get ready three Fuzees with Powder and Shot, which were on board his Ship; for that they design'd some Sport of Fowling as well as Fishing.

我们从此就经常坐这只长舢舨出海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以每次出去他总是带着我。有一次，他约定要与当地两三位颇有身份的摩尔人坐我们的长舢舨出海游玩或捕鱼。为了款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。看来，他们除了想捕鱼外，还打算打鸟。

THAT evil influence which carried me first away from my father'shouse - which hurried me into the wild and indigested notion ofraising my fortune, and that impressed those conceits so forciblyupon me as to make me deaf to all good advice, and to theentreaties and even the commands of my father - I say, the sameinfluence, whatever it was, presented the most unfortunate of allenterprises to my view; and I went on board a vessel bound to thecoast of Africa; or, as our sailors vulgarly called it, a voyage toGuinea.

我们从此就经常坐这只长舢舨出海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以每次出去他总是带着我。有一次，他约定要与当地两三位颇有身份的摩尔人坐我们的长舢舨出海游玩或捕鱼。为了款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。看来，他们除了想捕鱼外，还打算打鸟。

Brachytheciaceae is an important large family of Pleurocarpous mosses. The range of Brachytheciaceae always changed, and there have been different opinions on it all over the world.

青藓科是侧蒴藓类中一个重要的大科，青藓科的范围在世界上历来存在很多争议，有颇多变迁。

LOS ANGELES - Like an army of orcs, moviegoers around the world stormed movie theaters to gasp at the spectacle of "The Lord of the Rings: The Return of the King," the much-praised conclusion of director Peter Jackson's lucrative hobbit trilogy.

洛杉矶——电影爱好者们就象一队队&兽人&的部队，纷纷奔赴各大影院，欣赏导演比特。杰克逊《指环王》三部曲的完结篇——《王者归来》，这部影片近来可说是颇受好评。

It sooths and composes the breast, seems to favourthe vital motions, and to promote the healthful state of thehuman constitution; and it is rendered still more delightful byexcite in him who is the object of it.

它能舒缓情绪，慰藉心灵，似乎对生命活力颇有助益，并能促进人体健康；作为大爱之情的客体人，在他心中必然产生的感激与满足意识使他变得更加快乐。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。