领海

The Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

联盟国承认日本与其领海之日本国民之完全主权。

A the term China means the People's Republic of China, when used in geographical sense, means all the territory of the People's Republic of China, including its territorial sea, in which the Chinese laws relating to taxation apply, and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for and exploitation of resources of the seabed and its subsoil and superjacent water resources in accordance with international law

&中国&一语是指中华人民共和国；用于地理概念时，是指实施有关中国税收法律的所有中华人民共和国领土，包括领海，以及根据国际法，中华人民共和国拥有勘探和开发海底和底土资源以及海底以上水域资源的主权权利的领海以外的区域

A the term "China" means the People's Republic of China; when used in geographical sense, means all the territory of the People's Republic of China, including its territorial sea, in which the Chinese laws relating to taxation apply, and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for and exploitation of resources of the sea-bed and its sub-soil and superjacent water resources in accordance with international law

&中国&一语是指中华人民共和国。用于地理概念时，是指实施有关中国税收法律的所有中华人民共和国领土，包括领海，以及根据国际法，中华人民共和国拥有勘探和开发海底和底土资源以及海底以上水域资源的主权权利的领海以外的区域

Article 10 In the cases of violation of the laws or regulations of the People's Republic of China by a foreign ship for military purposes or a foreign government ship for non-commercial purposes when passing through the territorial sea of the People's Republic of China, the competent authorities of the People's Republic of China shall have the right to order it to leave the territorial sea immediately and the flag State shall bear international responsibility for any loss or damage thus caused.

第十条外国军用船舶或者用于非商业目的的外国政府船舶在通过中华人民共和国领海时，违反中华人民共和国法律、法规的，中华人民共和国有关主管机关有权令其立即离开领海，对所造成的损失或者迫害，船旗国应当负国际责任。

Article 10 In the case of violation of the laws or regulations of thePeople's Republic of China by a foreign ship for military purposes or aforeign government ship for non-commercial purposes when passing throughthe territorial sea of the People's Republic of China, the competentauthorities of the People's Republic of China shall have the right toorder it to leave the territorial sea immediately and the flag Stateshall bear international responsibility for any loss or damage thuscaused.

第十条 外国军用船舶或者用于非商业目的的外国政府船舶在通过中华人民共和国领海时，违反中华人民共和国法律、法规的，中华人民共和国有关主管机关有权令其立即离开领海，对所造成的损失或者损害，船旗国应当负国际责任。

Article 4 The contiguous zone of the PRC is the sea belt adjacent to and beyond the territorial sea.

第四条 中华人民共和国毗连区为领海以外邻接领海的一带海域。

Article 4 The contiguous zone of the People's Republic of China is the sea belt adjacent to and beyond the territorial sea.

第四条 中华人民共和国毗连区为领海以外邻接领海的一带海域。

It is worth noting that from the Kadena Air Force Base, the U.S. military reconnaissance plane to take off in China's territorial waters close to the flight line, the recent Chinese territorial waters line distance of only 12 km.

值得注意的是，从嘉手纳空军基地起飞的美军侦察机，在贴近中国领海线飞行时，最近点距中国领海线仅有12公里。

The outer limit of the territorial sea is the line every point of which is at a distance from the nearest point of the baseline equal to the breadth of the territorial sea.

领海的外部界限是一条其每一点同基线上最近点的距离等于领海宽度的线。

The outer limit of the territorial sea of the People's Republic of Chinais the line every point of which is at a distance equal to twelvenautical miles from the nearest point of the baseline of the territorialsea.

中华人民共和国领海的外部界限为一条其每一点与领海基线的最近点距离等于十二海里的线。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。