领悟

Looking at the Beatitudes one by one, he explores what they really mean for us today and shows how applying these positive principles can make a practical difference in anybody's life.

一个一个地仔细领悟这些美好的事物吧，他为生活在今天的我们诠释了这些美好语言的真正含义，并且告诉我们怎样把这些积极的规则应用到我们各个不同的实际生活当中去。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当暮霭如柔纱诗意般地笼罩在河畔，破旧的房屋消失于迷蒙的天际，高耸的烟囱幻化成钟楼，仓库成了夜晚的宫殿，整座城市悬在空中，仿佛仙境展现在我们面前。此时，旅行者加快了回家的步伐，工人和文人，明智的人和玩乐的人，由于对此视而不见，便无法领悟这样美丽的意境。大自然只为艺术家吟唱起她那美妙的乐曲。可以说他是她的儿子亦是她的主人，因为他爱她也懂她。

This year during National Cancer Survivor's Day, I celebrated four-and-a-half years of remission by sharing the lessons I learned from cancer with other celebrants.

这一年，在国际癌症幸存者日上，我庆祝了我幸存下来的第四个半年头，并且与其他成员分享了我通过癌症所领悟到的真理。

As the ball struck the bottom of the post and inched over the line it was clear to me just how far the game had come; in FIFA 08 the ball would have gone out of play because Kuyt wouldn't have kept it in, a defender would have pushed Kuyt over by the time he was just shaping up for the cross, and Gerrard would have chested the ball straight into the goalkeeper's grasp rather than headed it.

当小球击中的底部后，并小幅的路线很清楚我领悟到，比赛已经到来，在国际足联08球会已经发挥了，因为库伊特不会一直在，一个后卫将推动由库伊特的时候，他刚刚形成的交叉，并且将杰拉德胸部球直接进入守门员的把握，而不是领导它。

He was dressed in a dark-green frock coat, breeches of the colour of the cuisse de nymphe effrayée, as he called it, stockings and slippers.

他说话时过分自信，谁也领悟不出，他说的话究竟是明智呢，抑或是愚昧之谈。

The images and settings are most common in life, but the symbolic meanings get right into the deepest inside of life itself. The one eighth of the iceberg above the water leads us to the truth of life which is the rest seven eighths under the sea .

小说描绘的是生活中非常细微的场景，然而，它的象征意义却直接指向生命本身，这微小的冰山一角使我们深刻领悟那生活海平面之下八分之七的真谛。

We must have felt what it is to die that we may appreciate the enjoyments of living.

苛求过死亡的人，才能领悟到活在这个世界上有多美好。

He was really very talented and had passed the entrance examination of a certain opera school.

领悟现实生活的价值，从中发掘属于自己的那份财富，才是最重要的。

In its grasp when the three skills, and a manual, and simple and honest Hanbing expletives.

在它15级的时候就领悟了3个技能了，一手动，寒冰咒和憨厚。

Could that be because you've done such a lot of work to figure out who you are and what you really want?

难道是因为你做了一大工作领悟到了你是谁，你真正想要的是什么？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。