领悟

This is one of the key stuff I''ve be absorbing.

这也是我领悟到的关键之一。

And the abstruseness secret who can realize?

那深奥的秘密又有谁能领悟得出？

Loz; For insight: read Alice in Wonderland, Kafka's Metamorphosis, or any other absurdist masterpiece.

loz；领悟：阅读《爱丽丝漫游仙境》，《卡夫卡的变形记》，或任何其他荒诞派杰作。

It struck me that she was accusing me.

我突然领悟到她在指责我。

Also this time, my real life experience of the vicissitudes of acrid, comprehend the meaning of life and must have their own things.

也是这一次，我真正的体会了生活的酸甜苦辣涩，领悟了生活的意义和自身必须具备的东西。

It took me six months to get the message that I wanted to be with Aidan.

我花了六个月领悟到我想要艾登回到我身边

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我自己只求满足于生命永恒的奥秘，满足于觉察现存世界的神奇结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，倘若真能如此，即使只领悟其极小的一部分，我也就心满意足了。

In the clinical research part, collect 73 clinic SLE patients in the department of internal medicine and "pyreticosis" of first affiliated hospital of Guangzhou university of traditional Chinese medicine.

临床部分，抽取广州中医药大学第一附属医院内科&热病&门诊SLE病人73例，使用统一的自制问卷和标准心理学量表对研究对象进行调查和测量，由研究对象自填基本信息采集表，得到患者的一般情况；自填心理学量表，包括ZUNG焦虑自评量表、ZUNG抑郁自评量表、艾森克人格问卷、心理健康自评量表(SCL-90)、领悟社会支持量表，得出SLE患者的焦虑障碍、抑郁障碍情况、个性心理特征、心理健康水平、领悟社会支持水平；根据患者的四诊资料和固定中医师的临床辨证确定患者的证型；根据患者的症状体征及实验室检查指标确定其狼疮活动性。

If you are asleep―if you do not understand, if understanding evades you―there is nothing obvious about this at all.

如果你还在梦中——如果你不领悟，如果领悟离你而去，这些就完全不明显了。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人