领受的

A gift free of trials is a disaster to those who receive it.

未经诱惑而获得的恩赐对领受它的人而言，是一种灾祸。

When we trust Jesus and receive his Spirit, our petty plans give way to awestruck reverence.

当我们信靠耶稣和领受圣灵，我们渺小的计划都要伏在祂的威严之下。

Part four focuses on the essential factors of tippee insider trading, mainly describing its two components, the subjective factors and the objective various activities.

第四部分论述内幕信息领受人内幕交易的构成要素，主要包括主观心理状态和客观行为样态两个部分。

One might even say that Levi 7 himself, who receives tithes, was tithed through Abraham

并且可说：连那领受什一之物的肋未，也借着亚巴郎，交纳了什一之物

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

1：6 并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。

If we receive clear leadings from Him, He will have us obey them, or He will not give them.

我们若领受了来自他清楚的引导，他必要我們去順服，不然他不会賜下。

We receive the Holy Communion,and we become God's body.

我们领受圣餐礼，我们成为神的身体。

Why is it important for us to prepare carefully for the reception of Holy Communion?

为领受圣餐而慎重地预备好我们的身心为什么很重要？

We also take the Holy Communion with the other believers; a symbol of our unity in Christ.

我们也与其他信徒一起领受圣餐，象徵在主里的合一。

God invites all people to partake of Holy Communion.

神邀请所有的人都来领受圣餐。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。