领先

Despite an impressive rally from 7-2 deficit to a 7-up knot, Gallego succumbed in the end to a pair of monster break and runs by Souquet after rattling the 1ball up the rail with his first lead.

尽管有令人印象深刻的反弹，从7月2日的赤字为7的后续结，加列戈屈服，在结束了对怪物打破和运行后，苏凯里该1ball了铁路与他的首次领先。

It's a shame, as I think we played a fine game and came close to doubling our advantage at least twice.

我感到非常遗憾，因为我认为我们踢了一场伟大的比赛，我们有两次绝佳的机会，差一点将领先优势翻倍。

But it is a particularly crushing blow in China, which has grand ambitions to match its manufacturing prowess with a global leadership role in science and innovative knowledge-based industries.

在中国，这种打击尤为沉重。中国有着远大的雄心，希望在科学和以创新知识为基础的行业方面获得全球领先地位，与其强大的制造实力相称。

Chinese Internet in last few years swift and violent development, on one hand, produced a batch of Internet companies that count a technology to precede, obtained an a feather in one's cap; On the other hand, internet technology is moved toward gradually gain ground, make the industry is being reduced into introductory cage.

中国互联网近几年的迅猛发展，一方面，产生了一批依靠技术领先的互联网公司，取得了卓越的成就；另一方面，互联网技术逐渐走向普及，使得行业进入门槛正在降低。

The company has a number of good domestic and international leading technology, service personnel and professional construction team.

公司拥有一批精通国内，国际领先技术的服务人员和专业的施工队伍。

ABI Research analyst says, korea and Japan will continue to be in lead position in the whole world.

ABI Research分析师称，韩国和日本将继续在全球处于领先的地位。

From demesne code arrives source code, this one market precedes platform realized software history to go up most about-face.

从私有代码到开源代码，这一市场领先平台实现了软件历史上的最大转变。

Professor Quian Quiroga is a leading neuroscientist and bio-engineer, whose discovery that a remarkable type of neurone in the brain fired in an 'abstract' manner to completely different pictures of familiar persons, for example Jennifer Aniston or Halle Berry, and that it was possible to actually tell what people were seeing from the neuronal activity, has been cited among the top papers in the world.

基安基罗加教授是一位领先的神经科学家和生物工程师，如今在世界热门论文纸上可见他的发现被引用：即使是对于熟悉的人（如詹妮弗安妮斯顿或哈莉贝瑞），显着类型的脑神经元也会以一种"抽象"的方式，投射为完全不同的心像，而且它有可能实际辨别出人们从神经元活动中所见的东西。

ROVEMA Global Packaging Group, LLC, a global leader in supplying state-of-the-art packaging machines and lines announces today the completion of the acquisition of BOSSAR S.L., a world leader in the design, development and manufacturing of horizontal form fill and seal pouch machinery, with patented, innovative technology.

罗韦马全球包装集团有限责任公司，在供应的国家全球领先的先进包装设备和生产线今天宣布了收购BOSSAR，收购了在设计开发和制造世界领先水平的填充和密封袋机械，包括专利、创新技术。

With a turnover of approximately EUR 400 million in 2007 and more than 4500 employees, the COWI Group continues to hold its position as one of the leading consulting companies in Northern Europe and to be among the sector leaders in its three specialisations throughout the World.

COWI 集团在2007年的营业额约为4亿欧元，拥有超过4500名的员工， COWI 在北欧继续保持着领先的咨询公司之一的地位，并会成为世界上这三个专业领域的行业领先者。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。