领先

Zurich , Switzerland, June 6, 2006 – ABB, the leading power and automation technology group, has won a $180 million order from Terna SpA, a leading energy company that operates the Italian transmission system.

瑞士苏黎世6月6日消息——领先的电力和自动化技术集团 ABB 公司赢得了 Terna SpA 公司，一间运作着意大利传输系统的领先能源公司，一份价值一亿八千万美元的订单。

Hangzhou Digicast Technology Co LTD is located in Hangzhou city, Zhejiang province, China, mainly focuses on digital TV headend field. Especially, Digicast is considered as the splendid supplier of digital TV equipment and technical services which has been keeping advanced technology for digital terrestrial TV network equipment.

杭州数电科技有限公司位于美丽的西子湖畔，专注于数字电视前端设备的研发，特别在地面数字电视组网设备等领域中保持着领先的技术优势，是国内领先的数字电视产品和技术服务提供商。

And Yang did it in fine style, eagling No. 14 to take the lead and carrying a tree at 18 in what has to be one of the greatest approach shots under pressure that I can imagine. Photo via Getty

Yang创造了历史，成为有史以来第一位或得此项赛事的亚洲人，更不容易的是，他也是第一个在最后一轮能在美国高尔夫名将&老虎&伍兹领先的情况下成功翻盘的选手，之前的14次大满贯赛事中伍兹只要是在第54洞以后处于领先地位，就没有让任何人超越过。

The game flip-flopped. In Game 1 we played very well in the first half and had a one-point lead and I though they played very well in the first and had only a one-point lead.

在第一场我们开头打的相当好到最后只有1分的领先优势，一如今天他们开局良好最终也只有1分的领先。

After an analysis of the fundamental characteristics of international industrial leadership, Chapter Five suggests that China should implement the strategies of incepting industrial transferred advantage, industrial overtaking advantage, industrial pioneering advantage and form a reasonable combination of resources, capitals and techniques, is a desirable approach to China's cultivation of industrial leadership.

第五章则立足全球产业结构调整和产业转移的现状，分析了世界产业领先的基本特点，提出在开放经济条件下，中国推动产业升级的可选目标将是走新型工业化道路，在吸引FDI流入中实施接转战略、赶超战略和先发战略，培育产业领先优势。

Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.

奥巴马在本周星期三重新取得领先，这是他10日内首次领先。

US economy plays the dominant role, while Taiwan economy also affects other economies. Chinese leading indicator affect US coincident indicator and is also affected by Taiwanese coincident indicator. Chinese coincident indicator reciprocates with his leading indicator, and also affect Japanese coincident indicator. Meanwhile, Japanese indicators do not affect other countries indicators significantly.

美国是影响全球经济活动变化的最主要国家，台湾在四个国家当中也扮演重要的角色；中国领先指标影响美国同时指标并受到台湾同时指标的影响，中国同时指标除与领先指标相互影响外也影响日本的同时指标；而日本景气指标对其他国家的影响则不显著。

The modern social production is characterized by high-grade S.T.leading,the guarantee of which are the creating and recreating.

当代社会生产力发展的突出特征是高科技领先。领先的保证是创新、再创新。

Tom is a leading boy in his class and he stets the pace in study .

汤姆在班上是一名领先的学生，他在学习上也领先。

And then, you know, when he gets a lead, he just stretches it.

然后，他领先了，接着，他继续领先着。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。