领会不能

They did not appreciate the fact that real greatness can dispense with outward show.

他们不能领会，真正的伟大不需要外表的炫耀。

I can't fathom what you really meant.

我不能领会你的真正用意。

Being a green hand in this field, he is not very quick at catching on.

由于在这一领域中是新手，他不能很快领会。

I can't quite grasp the meaning of these figures.

我不能很好地领会这些数字的重要性。

At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.

那时，我是那样迟钝以至于不能领会她的行为的含义。

He tried to explain agape love to her, how it was so complete, so untainted, but she couldn't comprehend the concept.

天使想努力让女孩明白，他的爱是神圣的、完整的、纯洁的。可是她还是不能领会天使的爱。

Can you take a hint?!

你能不能领会一下暗示？

It is a love that is so pure so all encompassing your mind cannot comprehend it.

这是一个爱情就是这么单纯的主意，不能等无所不包领会。

If he always can't know you clearly, honeys, why you tell him what do you want clearly, and he will love you easily. Then you will get what do you want. Why not?

如果你的他总不能领会你的意思，那么，宝贝们，就明白地告诉他吧，他会爱得轻松许多，而你也可以得到你真正想要的，为什么不呢？

They were able to grasp loops and conditions and so on, without ever having to struggle with parentheses or indents.

他们不能领会 loop 和条件等等，也从不费力地去使用圆括号或缩进。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。