预演

This is good because you can uncheck all of the really short chapters, which are probably previews or interviews, etc.

这是一件好事，因为你可以勾选所有的真正短章，其中可能是预演或面试等。

This was soon followed by other "intelligent" feats such as the robot car driver which drove 131 miles along an unrehearsed desert trail.

接下来很快就有了其它的＂智能＂壮举，如机器人司机在没有预演的情况下在沙漠道路上行驶了130英里。

Eg. The show was unrehearsed. The actors just winged it.

那场戏没有预演过，演员就即席演出。

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得"戏迷之选"3项大奖的单人话剧"我叫雷切尔。考利"昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

VW has already previewed its electric minicar in the form of 2007's up!

大众已经预演了其电动微型的形式， 2007年的了！

Acknowledgment: B. Whitmore Space Telescope Science Institute

它给我们研究在数十亿年后的将来银河系与M31的合并做了一个预演。

Canucks 2007 WJC preview - Despite the Vancouver Canucks' relatively bare prospect cupboard, the team has four players playing in the 2007 World Junior Championships in Sweden....

2007年犹太人预演canucks -尽管温哥华canucks'裸前景相对碗柜、四名球员在队中发挥了：：2007年世界青年锦标赛瑞典

Team USA 2007 WJC preview - Team USA has often left the World Junior Championships with a bitter taste in its mouth having only medaled four times in the tournament's 30-year history, but this US team travels to Scandinavia with high hopes....

美国队在2007年犹太人预演--美国队的世界青年锦标赛上往往留下了苦涩的巨龙双修仅有四次比赛的30年历史，但美国队与北欧游记厚望

This is a preview of Yahoo Pipes - A free customizable data aggregator and manipulator .

这是一个预演，雅虎管道-一个自由定制的数据集合和操纵者。

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得&戏迷之选&3项大奖的单人话剧&我叫雷切尔。考利&昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。