顺化

Here, Yuan Shun is a different type of city-dweller. His sensitivity to the accumulated urban experience, his reflections, his musing in humoristic ways are all worth our attention.

在这里，袁顺是一个城市的另类，他的敏感和积淀的独特的城市经验，他的反思、游戏化的幽默方式等等都是值得关注的。

The above resins are irregular transparent solid which are the products of esterification by pentaerythrite and the adducts of rosin and maleic anhydride.

马林酸树脂又名失水苹果酸树脂，由松香与顺丁烯二酸酐加成反应后并以多元醇酯化而制得的不规则透明粒片状固体。

The population relaxation dynamics and cis/trans photoisomerization process were carefully examined by the isotropic transient study.

藉由分析等方向性的瞬时行为及瞬时光谱的演变过程，我们得知各异构物分子在激发态的能量弛豫及顺-反异构化的过程。

The transient anisotropy study provided evidences of molecular structures during the photoisomerization process.

而非等方向性瞬时行为的研究提供在顺-反异构化过程中分子结构变化的证据。

Optical control of the primary step of photoisomerization of the retinal molecule in bacteriorhodopsin from the all-trans to the 13-cis state was demonstrated under weak field conditions (where only 1 of 300 retinal molecules absorbs a photon during the excitation cycle) that are relevant to understanding biological processes.

在弱场条件下（整个兴奋周期中，300个视黄醛分子中只有一个吸收光子），细菌视紫红质中视黄醛分子的从全反式到13－顺式状态的光致异构化的最初阶段的光学控制被阐明，这与生物学过程的理解有关。

On the basis of above works, dibutyl sebacate and 1、2-cyclohexanedicarboxylic acid diisobutyl ester were chosen to be absorbents of MA according to the solubility and property of solvents.

第二：在前一部分工作基础上，考虑了溶解度测定结果和溶剂本身性质选择有机溶剂癸二酸二丁酯和溶剂六氢化邻苯二甲酸二异丁酯作为吸收顺酐的吸收剂。

The PrP of bastard halibut consists of 472 amino acid residues, weighing about 49.6kD. The deduced amino acid sequence is 71.9% similar to that of Japanese pufferfish and 66.4% similar to that of Atlantic salmon, and bears the structural signatures of PrPs including a signal sequence, tandem repeats, a hydrophobic region, two glycosylation sites, a disulphide bridge and a glycosyl phosphatidylinositol anchor site.

推测的牙鲆蛋白质感染因子蛋白由472个氨基酸组成，分子量约49.6kD，具有信号肽、短肽顺接重复、疏水区、糖基化位点、二硫键、糖基缩醛磷肌醇锚定位点等蛋白质感染因子蛋白特征结构域，与红鳍东方鲀和大西洋鲑蛋白质感染因子蛋白的相似性分别为71.9%和66.4%。

The transition state theory approach to cis-trans isomerization in substituted disilenes is presented.

本文介绍了过渡态理论对双键取代物顺反异构化过程的处理方法。

The chaperone activity of porcine kidney peptidyl-prolyl cis-trans isomerase was studied. The results showed that inactive or active PPIase was able to improve the refolding yields of creatine kinase , and inhibited aggregation. However, alkylated PPIase was not able to prevent CK aggregation.

研究猪肾脯氨酰顺反异构酶的伴侣功能时发现有活性和无活性PPIase能够提高肌酸激酶再折叠产量，抑制肌酸激酶聚沉，但是烷基化PPIase丧失防止肌酸激酶聚沉的能力。

Second, we discuss two materials which are cinnamoyl chloride and azobenzene. The cinnamoyl chloride can induce the photo-dimerization reaction under linear-polarized UV light. Similarly, azobenzene can induce the cis-trans photoisomerization under UV light.

第二部分采用光诱导配向的方式，将偶氮苯与PI结合，再利用偏极化紫外光曝光使其产生顺-反异构化反应，再用polarized-ATR-FTIR研究其三度空间之分子排列，做为未来显示器配向膜的参考。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。