顺从地

If it were determined that wearing the burka is a submissive act, and that it is contrary to republican principles, naturally parliament would have to draw the necessary conclusions, he said.

他说，如果确定穿布卡是种顺从的行为，且此行为违背共和国原则，议会当然地将不得不得出必要结论。

"I am uncertainty, as certainly as you are duteous, dubious Dignity --"

"我就是不确定的一切，你是尽可能地顺从确定的一切，而我即使权威也要怀疑--"

The lives of most men are determined by their enviroment.they accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.they are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .i respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but i do not find them exciting.

大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们，他们是好公民、好丈夫和好父亲。当然，总得有些人来支付税收，但是，他们并没有令人激动的地方。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety , especially in an irritatingly arrogant or smug manner .

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人来源：词友

A medium once thought too powerful has often seemed impotent in the past few years.

当然，精品内容应该是有偿的，但是大的媒体机构却卑躬屈膝地顺从那些"老顽固"的论调，认为所有的内容应当在所有的时候都是免费的。

If you choose to be a Buddhist, you still get this, in the passivity taught.

如果你选择成为佛教徒，你依然会被动地被教导顺从。

Ted is almost shaking now, raging against the non-conformist pretzels he's managed to end up with.

泰德现在几乎是翻天覆地的，激烈反对非顺从椒盐脆饼，他成功地结束了。

He is servile to his boss.

他对老板一味地顺从。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。