鞭笞

Tom took his whipping and went back to his seat not at all broken-hearted, for he thought it was possible that he had unknowingly upset the ink on the spelling-book himself, in some skylarking bout-he had denied it for form's sake and because it was custom, and had stuck to the denial from principle.

15汤姆挨了鞭笞，回到座位上，但一点也不伤心。他想在和同学们的打闹中，他有可能不知不觉地把墨水瓶碰翻，弄脏自己的书。他否认是自己干的，一来是为了走过场；二来也是惯例；另外死也不承认自己有错，那是为了坚持原则。

WHIPPER SNAPPER - Words can hurt sometimes, especially when the words are coming from an old man.

恶言鞭笞-语言有时也能造成伤害，特别是一个老人说的话。

When Pip becomes a gentleman,for example,he imme-diately begins to act as he thinks a gentleman is supposed to act,which leads him to treat Joe and Biddy snobbishly and coldly.

叙述人匹普对自己过去的所作所为进行了极其严厉的批评，很少因做了好事而赞美自己，却因做过坏事而愤怒地鞭笞自己。

He later tearfully apologized but was jailed for five years and sentenced to 1,000 lashes.

随后，他泪流满面地道歉，但是还是被判处5年的监禁和鞭笞1，000下。

For example, a false start of a running event might have been followed by a whipping of the violator.

例如，赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚。

Whipping cream, until mixture is creamy and fluffy.

鞭笞霜，直到混合物的是奶油和蓬松。

We made one film called Thy Neighbor's Wife in which I got flogged at the public whipping post for adultery.

我们拍了一部名字为"邻居的妻子"的电影。电影中我因通奸而在公共鞭笞柱上被鞭打。

To begin whipping Dance of the Dead....

开始对死者鞭笞的舞蹈。。。

It is used in the whipping of egg whites to stabilize them and allow them to reach maximum volume.

这是用在了鞭笞的鸡蛋白人，以稳定他们，使他们能够达到最大音量。

Improved Lash of Pain and Improved Firebolt have been merged into one talent, Demonic Power.

强化剧痛鞭笞和强化火球合并成一个天赋，恶魔力量。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。