鞠躬

I bowed and returned the pledge; beginning to perceive that it would be foolish to sit sulking for the misbehaviour of a pack of curs: besides, I felt loath to yield the fellow further amusement at my expense, since his humour took that turn.

我鞠躬并且退回承诺；开始察觉它是愚蠢的坐生气一盒的行为不端的杂种狗：其外，因为他的幽默采取了那个轮，我感到不愿意产生家伙进一步娱乐为了贬低我的。

The splendor of the kindling day The splendor of the setting sun These move my soul to wend its way And have done With all we grasp and toil amongst and say The paling roses of a cloud The fading bow that arches space These woo my fancy toward my shroud Toward the place Of faces veiled,and heads discrowned and bowed The nation of the awful stars The wandering star whose blaze is brief These make me beat against the bars Of my grief My tedious grief twin to the life it mars O fretted heart tossed to and fro So fain to flee, so fain to rest All glories that are high or low East or west Grow dim to thee who art so fain to go

希望可以帮到你绚丽辉煌的一天点燃夕阳提出这些灵魂Wend自行其是，我们所做的一切，并掌握其中的辛劳与玫瑰说巴陵一鞠躬说云逝我国花式拱门空呜走向这些地方对我脸上掩饰不了，首长discrowned低头的民族可怕的大火是明星星光天涯短暂使我击败我的悲痛，我对酒吧的生活资讯繁琐悲痛孪生火星澳瘦得心脏疼痛，辗转来摆去，所以逃离，休息到疼痛等所有辉煌的高低东西给你成长冲淡美术等人的视野去

And to save the esclandre of a Chancery suit, I suppose, Mr.

罗伯特鞠躬表示同意时，人却不寒而栗了。

Several of his works are quite demanding in terms of technical performance, especially in terms of left and right hand coordination, and with complicated fingerings and frequent complex bowing techniques.

他的作品中有几个颇为辛苦，在技术性能方面，尤其是在左，右手的协调方面，以及与复杂的戒指，频繁复杂的鞠躬技术。

The head of a Japanese company is bowed and scraped to by gaggles of company-smocked office girls, drivers and flunkies.

穿制服的办公室女孩、司机和下人们，这些日本的公司职员要向公司领导鞠躬和欢呼。

At one point in the second quarter Iverson finished a lay-up on the fast break and a couple fans sitting on the lower level got up and started bowing in the four-time scoring champ's direction.

在一个点在第二季度完成了76裁员最多的快攻和一对夫妇球迷坐在较低的水平起身鞠躬，并开始在4次得分王的方向。

Obama his full commitment to the bottom bow and really ugly.

奥巴马厥着屁股鞠躬真难看。

And, then, there he was, slim and handsome, and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw, and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum―and finally skipped off, and made his bow and danced off to the dressing-room, and everybody just a-howling with pleasure and astonishment.

这时刻，但见他站在马背之上，英俊，漂亮，一身打扮花哨、华丽得见所未见。他这时马鞭子一挥，在马身上使劲地抽，逼着马拼命地跑――最后他跳下马来，一鞠躬，翩然退场，回到更衣室去，全场观众又喜又惊，发狂地吼叫。

He placed a wreath with a hand-written note at Ground Zero and bowed his head as he stood over the 9/11 Memorial.

他在世贸中心遗址献上了一个有着手写悼念词的花圈，并在911纪念碑前鞠躬致哀。

He placed a wreath with a hand-written note at Ground Zero and bowed his head as he stood over the 9/11 Memorial.

他向Ground Zero献上了一个附有他手写纸条的花圈，他还在9.11纪念碑钱鞠躬。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。