革命者

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在&ABC的朋友们&中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

Cause which he supported .A thousand legends had been woven about his name , so that I expected , upon arriving in Yenan , to finda fiercely heroic fire-eating fignre , an iron revolutionary whose eloquent tongue could set forests afire

人们围绕他的名字编了千百个传奇的故事，就像我想的那样，在到达延安时，就看到一个能吞火的彪形大汉，一个铁一般钢强的革命者，那具有说服力的能点燃森林大火的口材。

In the Sierra Maestra, he shot those suspected of treachery; in victory, Mr Castro placed him in charge of the firing squads that executed "counter-revolutionaries"; as minister of industries, Guevara advocated expropriation down to the last farm and shop.

在Maestra山区，他射杀有变节嫌疑的人；胜利之时，卡斯特罗让他管理射击班，对&反革命者&执行死刑；作为工业部长，格瓦拉提倡征收所有的农田和商店。

My point is merely that the idealists who make the revolution are bound to be disappointed in either case.

我只是想说革命无论成败，那些策划革命的革命者们都注定要失望。

Finally, in the first intifada, revolutionaries who was surrounded.

终于，在一次起义前，革命者们被包围了。

Byron was a man of extraordinary complexity: exhibitionist, dandy, womaniser, idealist, aristocrat and revolutionary, poet and soldier.

拜伦是一个性格非常丰富的人物：他表现欲旺盛，注意穿着打扮，追求女色，他是一个理想主义者，又是一个现实主义者，他是贵族，同时又是一个革命者，他既是诗人，又是斗士。

We have to realize that we cannot correct the condition of our youth who carry out these disgraceful operations until we have treated the minds of our sheikhs who have turned themselves into pulpit revolutionaries who send the children of others to fight while they send their own children to European schools.

我们的教长已经使他们自己成为布道坛上的革命者，他们派别人的孩子去打仗，而送自己的孩子去欧洲的学校。我们必须认识到，在医治我们的教长的头脑以前，我们无法纠正施行这些可耻行为的我们的青年的环境。

And revolutionaries, including Party members and non-Party personnel, who have made mistakes and who should therefore be remoulded through criticism and education.

一部分是犯错误的革命者，包括党员和非党工作人员，应当用批评教育的方法来改造他们。

When he began to write as a revolutionary, the first pseudonyms he used were "Demonoshvili," meaning something like "the demoniac" in the Georgian language, and "Besoshvili,""the devilish."

当他开始以革命者的身份进行写作时，他用的第一个笔名是「Demonoshvili」，在乔治亚语中，此词意为「魔鬼的」。他的另一笔名是「Besoshvili」，意即「恶魔般的」。

S 揘ew Year? s Sacrifice?, this novel embodies 搇ife is all painful? because Sister Xianglin suffers a lot in her life; Juan Sheng in 揗ourn the Dead? leads a life devoid of meaning both before and after the death of Zi Jun, and he can? t escape from his emptiness; Lun Xun conveys his strong emotions and cries out against injustice in his novel 揗edicine? by way of making the ghost? s presence felt;揕oners? reflects inner loneness and pain, and manifests the creed of Buddhaism: Life is death, death is life;揥eeds? and 揅all to the Arms? sighs with feeling for life? s emptiness however, it also stronglyresists life? s emptiness. XuDishandwellson life? s emptiness in his book 揘atural Moutain and Rain?

鲁迅的《祝福》中满篇弥漫着佛教的袅袅轻烟，祥林嫂的遭遇使她受尽了人生的苦难，体现了佛教所宣扬的&人生皆苦&；在《伤逝》中，涓生在子君活着和死后都始终感到人生的空虚，无法摆脱；小说《药》结尾处借用佛教显灵的艺术手法抒发作者的情感，为革命者鸣不平；《孤独者》更是体现了内心的孤独和痛苦，表现了佛教生即死、死即生的轮回观点；《野草》、《呐喊》既感叹人生的虚无，又强烈地反抗虚无。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。