革命

A re-overturning in people's land conception will happen, but rather than reverting to the old, pre-evolution conception, a new path will be selected in which traditional land conception （including the pre-revolution one and the post-revolution one） and the current needs of reality will be synthesized.

只不过，这一再翻转不是要回复到革命前的乡村观念史，而是要在处理好传统土地观念——包括革命前的土地观念和革命所带来的土地观念——与现实需求的结合中做出新的路径选择。

The old liberated regions in China are revolutionary bases founded under the leading of Chinese Communist Praty during the land revolution and War of Resistance against Japan.

中国老区也称中国革命老区，是指土地革命时期和抗日战争时期在中国共产党领导下创建的革命根据地，它对中国解放事业的发展和中华人民共和国的建立做出了巨大贡献。

In the second place, the variety of musician resources brings about the multivariation of Wang Meng's spiritual structure. Various musical and cultural resources, including Russian classical music, revolutionary songs of the Soviet Union, minority music of the Northwest of China, the film music of Hollywood and modernist music of the West world, help Wang in his reflection on and transcendence of the'revolutionary'politics and culture.

第二，音乐资源的多样性带来王蒙精神结构的多元性，俄罗斯古典音乐、前苏联的革命歌曲、中国西北少数民族音乐、甚至好莱坞的电影音乐、西方现代主义音乐都可能是王蒙获取精神与文化素养的主要来源，正是这种音乐和文化资源的多样性使王蒙对&革命&政治与&革命&文化有所反思与超越。

With no proof whatever, she means the FARC-EP (the Revolutionary Armed Forces of Colombia) and wrote about it in her March 10 column titled The FARC Files.

由于没有任何证据证明，她是指哥伦比亚革命武装部队（在哥伦比亚革命武装力量），并写在她3月10日列名为哥伦比亚革命武装力量的文件。

With no proof whatever, she means the FARC-EP (the Revolutionary Armed Forces of Colombia) and wrote about it in her March 10 column titled The FARC Files.

由於没有任何证据证明，她是指哥伦比亚革命武装部队（在哥伦比亚革命武装力量），并写在她3月10日列名为哥伦比亚革命武装力量的文件。

At any rate, the French Revolution was a bloodbath and "revolution" began to get a bad name as far as monarchists were concerned and holy significance as far as Jacobins were concerned.

不管怎样，法国革命是一场大屠杀。对君主主义者而言，&革命&从此变得臭名昭著；对雅各宾党人而言，&革命&获得了神圣的意义。

"Li Wenlin" Revolutionary Base was Donggu Revolutionary Base during the period of the Second Revolutionary Civil War.

&李文林式&革命根据地，是指第二次国内革命战争时期的东固革命根据地。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participantsthat might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participants that might character ize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution/ do we lack a useful description of participants/ that might characterize it/ in the light of what social history has taught us / about the process of revolutionary mobilization.

只有在这种情况下二月革命/我们缺乏一种有效的描述对于参加者的/而这一描述则有可能给这场革命的定性/按照社会历史所教给我们的东西/关于这个过程革命流动的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。