面红耳赤

She flushed; her beautiful eyes grew dim; her face was suffused with patches of crimson; and with the unbeautiful, victimised expression which was the one most often seen on her face, she abandoned herself to Mademoiselle Bourienne and Liza.

她面红耳赤，一对美丽的眼睛变得无神了，脸上尽是红斑，她带着她脸上时常流露的牺牲者的难看的表情，受制于布里安小姐和丽莎。

It is all too easy to imagine Mr Obama and Mrs Clinton disagreeing messily.

我们大家都不难想象奥巴马和希拉里争得面红耳赤的样子。

I must warn u that BRUNO is VERY obscene, very x rayed! Don't watch w peeps ur not that comfortable with! Lots of " red face" moments.

我要提醒大家BRUNO这个电影很黄色，别和自己不喜欢的异性一起看哈哈，有很多让人面红耳赤的镜头

Look later, see one man be red in the face, scold then:"Be scampish!!!"

回头一看，见一男子面红耳赤，遂骂道：&流氓！！！&

His face flushed red from the tittering laughter that rolled around the double rows of bunks.

两排双层床上的人都哈哈大笑起来，弄得他面红耳赤。

In the set time the group which blew up balloons most won the game. Every player tried their best to blow the balloon, and on the platform there were players with red faces while cheering squads put on steam below the platform.

每个参赛的选手都尽自己的最大努力去吹气球，台上是吹气球吹得面红耳赤的选手，台下是为自己部门加油的啦啦队，时不时的气球爆炸声和助威声使整个场面热闹非凡。

Why assume that a doubled-up body, a contorted, purple face, and a gaping mouth emitting a series of ear-splitting shrieks point to a state of more intelligent happiness than a pensive face reposing upon a little white hand, and a pair of gentle tear-dimmed eyes looking back through Time's dark avenue upon a fading past?

谁说前仰后合、面红耳赤、龇牙咧嘴地尖声大笑才是更为理智的表达幸福的方式？谁说苍白的小手托着悲伤的面庞，温柔而迷蒙的泪眼穿越时间的黑暗大道找寻消逝的过去，就不是幸福了呢？

He and his boss quarrelled with each other .

他和老板争得面红耳赤。

If time could be regorged, I wanna have a another life with you,we do not need much money, just to haggle at the local market, perhaps,it is the real happy life, but I did not realize it before.

如果时光可以倒流，我会带着你们过另一种生活，不要太多的钱，每天去菜场斤斤计较，为发论文、评职称而与人争得面红耳赤，也为女儿考不上好学校而心焦。也许，这样，才是一种幸福的生活，而我以前并没有意识到。宋思明

Having praised and coaxed the weak youth until he blushed and tingled with pleasure, she took another theme.

这个意志薄弱的小伙子，被她的称赞和恭维弄得面红耳赤，神魂颠倒，她才改变了话题。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。