靠拢

To be in for a storm/ heavy rain/ snow, etc.

那么我正在向真正的广州人靠拢！！

Under the influence of Mandarin, significant changes can be noticed in pronunciation、words、 grammar、intonation and speech frequency of Ningbo dialect, resulting in a trend towards acclimatizing to Mandarin.

宁波话是吴语地区一门比较重要的方言，在当今普通话的影响下，宁波话在发音、词语、语法、音调及语速等各方面都发生了较大的变化，呈现不断向普通话靠拢的趋势。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这是一幅令人着迷的景色，在我们的脚下，Cadaques 灯火辉煌，海天交接处，星光闪烁，船只像浴盆中的玩具般在大海远方飘荡，但穿行破浪的声音表明在渐渐向我们靠拢。

Anytime you find yourself uncomfortable contorting your processes to match the latest and greatest productivity religion, I think that's bad.

当你发现自己很别扭地控制项目向最新、最好的生产力理念靠拢时，我因为这是很糟糕的。

However, the "poetical politics" of Taiwan in this period went on a road of "de-politicizing" and "decentralizing", and took the western "modernism" as main resource of poetic spirit and art.

与靠拢、进入&中心话语&的大陆诗歌取向不同，台湾这个时期的&诗歌政治&，选择了&去政治&的、疏离&中心&的&边缘化&道路，并以西方&现代派&作为诗歌精神和诗歌艺术的主要资源。

Lee is the youngest in this group,borned in the southeast of london in 1983.6.17 ,gowned up in BlackHeth, he took classed in drama insititude,but he didn't like teacher"they always want to lead you to the traditional music,but i wanna be a part of a band",Lee went to lots of audition after he made his mind,finally ,he met Duncan and others of the band in Holby City.

尽管他的声音比较平实，在遇到Duncan之前他也没有将演唱作为今生追逐的职业理想。 Lee他是乐队中年轻的成员，生于1983年6月17日的伦敦东南。在BlackheTH长大，在戏剧学校学习，但他却不喜欢老师，&他们老是让你朝着正统的音乐靠拢，而我只想成为乐队的一员。&

It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then verged it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we haled them close under our stern and got all into their boat.

小艇上的人冒着极大的危险靠近我们的大船，但我们无法下到小艇，或者让小艇靠拢大船。后来，小艇上的人奋力划着浆，冒着险救我们；我们就从船尾抛下一根带有浮筒的绳子，并尽量把绳子放长。小艇上的人经过很大的努力和危险，终于抓住了绳子。我们就慢慢把小艇拖到我们的船尾下面，然后全都下到他们的小艇。

If she leans away from you the whole night, she is not interested at all.

如果她整晚都不朝你这边靠拢，说明她对你一点都不感兴趣。

Like it or not, Europe is, in this respect anyway, lurching toward America.

不管喜不喜欢，至少在这方面，欧洲正向美国靠拢。

We literally magnetized everything and everyone to us.

我们逐渐吸引每一个人和物向我们靠拢。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。