靠拢

As the two of you move closer together tilt your head slightly to one side.

作为你们两位靠拢在一起倾斜你的头稍微一边去了。

Containment Actions; Return of Equilibrium; Rise and Fall of Economic Power; Sino-Japan Strategic Partnership; Collapse of Unipolarity

制衡行动；均势的回归；经济力量消长；中日战略靠拢；单极体系崩溃

His paintings are remarkable not just because of their themes, but their unique style and form. His style and form are jumping out of the specific images, reaching closer and closer to the mind images, presenting a feature between likeness and unlikeness, and transforming the images into a "meaningful form".

这些作品引人注目，重要的并不仅是所表现的题材，更是它们独具特色的表现形式，这种表现形式是从具体的形象脱颖而出不断向心象靠拢，介于似与不似之间，凝聚着意象审美的一种"有意味的形式"。

In order to upgrade the safety level as well as the competitiveness of the nuclear power stations ether in operation, under construction or in planning, CGNPC insists on the following technical measures: choosing advanced and proven technique in design phase, adopting as much as achievable the safety standards listed in URD; overall control the technology, safety, quality, project duration and the investment during the period of construction, especially the quality control; creating the safety culture environment; enhancing the capability of technical treatment, adopting and creating new management tools to realize continuous improvement on plant performance when power station in operation.

为了提高已投运、在建和拟建核电站的安全性和经济竞争力，中国广东核电集团有限公司始终坚持在设计阶段选用成熟而先进的技术，努力向未来用户需求的安全标准靠拢，在建设阶段努力抓好技术、安全、质量、工期、投资五大控制，特别是质量控制，在生产阶段则努力营造安全文化氛围，不断提升技术处理能力，引进和创造新的管理方法，持续地向优秀电厂业绩攀登。

Enhancing on marketing perceive , China enterprises are catching up with advanced world level on product quality with develop of technology . But the yare still chained to traditional marketing methods , going through one-way communication channel to promote their product .

随着中国企业市场意识的提高和科技的发展，中国企业生产的产品从质量上正在和世界先进水平靠拢，然而，在营销方法的选择上，我们的企业仍然局限于传统的营销手段，通过单向的信息传播渠道宣传推广自己的产品，这显然无法满足消费者日益增长的消费预期和消费意识的转变。

Always yield to temptation, because it may not pass your way again.

尽量向你的愿望靠拢，因为机会可能不会再来。

Presently narcissus stopped to drink from alittle stream.kneeling down on the bank,he saw alovely face in the clear water.你好s heart gave abeat.he smiled and was smiled back to.t你好nking that it must be amaiden in love with 你好m,he bent down to kiss her.and her lips also drew near 你好s.but as soon ashe touched the clear surface the lovely face disappeared.the angry youth was now desperate.never had he been looked downupon like that before.day and night,he stayed at the stream without drinking and eating.before long he died,never suspecting that 你好s maiden was just 你好s own image in the stream.the gods took pity on the fair dead body and turned it into aflower bearing 你好s name.

不久，那西塞斯降临一条小溪边饮水当他跪在岸边时，他发现清亮的溪水中有一张非常可爱的面庞他非常冲动，并对于着水中的人微笑，水中人也给了他一个微笑他认为，一定是一位女神爱上了他于是，他就蹲下去吻她，她的嘴唇也向他靠拢但是，当他的嘴唇一接触清亮的溪水，水中那张可爱的脸就消失了这位恼怒的小伙子人此时变得绝望了，他从未被人云云鄙视过改日夜呆在溪边，不吃不喝，不久就死了他从未思疑过水中的女孩只是自己的影子而已众神非常怜悯他那优美的躯体，把他变成了一朵重名的花

These boats carry ballista for firing grappling hooks to pull enemy ships into contact, enabling boarding actions.

龙首战舰通常用弩炮发射抓钩强行与敌船靠拢，然后展开接舷恶战。

Though usually confined by winds and currents to move close to the coast, the largest icebergs recorded are calved, or broken off from, the Ross Ice Shelf of Antarctica .

虽然通常仅限于由风和水流向靠拢沿海，最大的冰山记录calved ，或中断，从罗斯冰架上的南极洲。

Again, in the assault upon the lower sub-ridges, which can be attacked frontally, the foot force is likely to close as rapidly as it can toil uphill, with the climbing men depending more upon the barrage fires of the artillery, armor, multiple mounts, and mortars to beat the enemy down than upon the relatively feeble power of their hand-carried weapons.

此外，向可从正面进攻的较低的小山岭突击时，步兵在登上山顶后通常立即靠拢，与他们随身携带武器的微弱火力相比，攀登中的士兵更需要火炮、坦克、多用途战车、迫击炮的弹幕射击把敌人赶下山去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。