非活性的

Vaccines for BCG, Sabin, measles vaccine, German measles and chicken poxare all active vaccines. Three-in-one vaccines(anti-diphtheria vaccine,pertusis vaccine and 破伤风), and vaccines for encephalitis B, hepatitis B

卡介苗、口服性小儿麻痹疫苗、麻疹、德国麻疹疫苗、和水痘疫苗都是属於活性灭毒的疫苗，而白喉、百日咳、破伤风、日本脑炎、B型肝炎和流行性感冒疫苗则属於非活性疫苗。

Active sites of a certain concentration are distributed randomly over inactive sites, forming the model of two- dimensional lattice of active sites distribution. Diffusion, especially directional diffusion, of the adsorbed particles is taken into account on the basis of ZGB model.

模型假设，一定浓度的活性位随机分布在非活性位上，形成了活性位分布的二维格子模型反应器，并在ZGB模型的基础上，考虑了氧原子和CO分子的表面扩散，特别是引进了吸附粒子的定向表面扩散。

The activity of protease and urease in rhizosphere was higher than those in non-rhizosphere.

而对土壤蛋白酶和脲酶活性的研究发现根际酶活性明显高于非根际酶活性。

The activity test shows that the Ni/Ce-Zr-Al-Ox catalyst has a CH4 conversion of 89％ and a good stability, and the CH4 conversion increases to 94％ by adding 3.2％ steam. In addition, due to the suppression to unreactive carbon, it can be expected that the stability of catalyst will be further promoted.

活性测试结果表明， Ni/C-Zr-Al-Ox催化剂显示了89％的CH4转化率和良好的稳定性，添加3.2％的水蒸汽后活性提高到94％，由于对非活性积碳的抑制，可以预料其稳定性也将进一步提高。

Under the same time of restoration, the content of soil carbon and management index of hippiphae rhamnoides are remarkably larger than arborvitae.

相关性分析表明有机碳、活性有机碳、非活性有机碳、碳库指数、碳库管理指数与土壤主要肥力因子相关性极其密切，可以作为反映生态恢复过程土壤质量演变的指标。

Two reasons can be explained the improvements of catalytic activities after the addition of Ce. One is the increase of the thermal stability of Ni-B and Ni-P nanoamorphous alloys, which retards the nanocrystalline Ni to aggregate during the exothermal reaction of benzene hydrogenation. The other is to make their grain sizes smaller, thus it increases the number of activity center in unit mass.

说明加入Ce提高催化活性的主要作用有两方面，一是提高Ni-B和Ni-P纳米非晶态合金的热稳定性，抑制催化苯加氢反应时大量放热促使纳米晶Ni的聚集长大；二是使生成的Ni-B和Ni-P纳米非晶态合金颗粒更为细小，从而增加单位质量样品的活性中心数量。

H higher than those for shanyou 63 respectively, the calcium contents in extracts, the Mg(superscript 2+)-ATPase activities on the chloroplast membranes, the cyclic photophosphorylation activities of the flag leaf sheathes and blades for Liangyoupeijiu were also higher than those for Shanyou 63; the means of noncyclic photophosphorylation activities of the flag leaf sheathes and blades for Liangyoupeijiu were 0.25 and 0.31 μmol/ higher than those for Shanyou 63, respectively; the photochemical avtivities of the flag leaf sheathes and blades for Liangyoupeijiu were significantly higher than those of its parents at most stages, showing heterosis over mid-parent or heterobeltiosis.

h，且大多数时期达显著或极显著水平；两优培九剑叶叶鞘及其叶片浸出液钙含量均显著或极显著高于汕优63；两优培九剑叶叶鞘及其叶片叶绿体膜上Mg(上标 2+)-ATPase活性的均值均高于汕优63，大多数时期达显著或极显著水平；两优培九剑叶叶鞘及其叶片循环光合磷酸化活性的均值也均高于汕优63，近一半时期达显著或极显著水平；非循环光合磷酸化活性的均值分别比汕优63高0.25和0.31μmol/mg？

Based on these results and inferred to related reports from other labratories, it was possible to make some analyses and conclusions or inferrences:(1) CD〓AK with tumoricidal activity were induced and expanded in number througth costimulation of PBMC with anti-CD〓 McAb . and r IL-2 ;(2) CD〓AK induced and expanded in such manner did exibit more potent proliferation·ability and cytotoxicity which maintained for lonser time than those of LAK cells, thus CD〓AK was a new variety of antitumor effector cells worth to be explored;(3) CD〓AK could mediate MHC nonrestricted cytotoxicity and kill tumor target cells through inducing necrosis and apoptosis;(4) Normal mature lymphocytes of PBMC could be induced to proliferate and /or to die from apoptosis when they were costimulated by anti-CD〓McAb and rIL-2. Both proliferation and apoptosis were existing in the same cultivation system sugsesting that the presence of rIL- 2 might provide some accessary signals for apoptosis.

以这些结果为基础并参考其它有关文献可能做出如下分析与结论或推论：(1)用抗CD〓单抗和rIL-2共刺激外周血单个核细胞能诱生扩增出具有杀瘤活性的CD〓AK细胞，(2)与LAK相比，用这种方法诱生扩增的CD〓AK增殖能力强、细胞毒活性强而且维持时间长；CD〓AK是一类值得开发的抗瘤效应细胞；(3)CD〓AK能够介导MHC非限制性细胞毒活性，可以通过诱导靶细胞坏死和/或凋亡杀伤肿瘤细胞；(4)正常外周血单个核细胞中的成熟淋巴细胞在受到抗CD〓单抗和rIL-2共同刺激后既可诱导增殖也可诱导凋亡，两者并存于同一体系，推测rIL-2的存在可能为细胞凋亡提供一些辅助信号。

The average epoxy value and the average viscosity of such diluent were 0.502×10-2eq/g and 3.2 mPa.s(25 ℃) respectively. It was an ideal diluent and could be used instead of active diluent such as butyl epihydrin etc. and non-active diluent such as dibutyl phthalate etc. in epoxy resin industry. The preparation of the epoxy diluent by fusel oil could not only settle the problem of environmental pollution caused by fusel oil drainage, but also produce economic and social benefits.

结果表明，杂醇油制备的环氧树脂活性稀释剂环氧值平均为0.502×10-2eq/g，环氧值适中；粘度平均值为3.2 mPa.s(25 ℃)，粘度较小，为比较理想的环氧树脂活性稀释剂；该环氧树脂活性稀释剂可望代替环氧丙烷丁基醚等活性稀释剂和邻苯二甲酸二丁酯等非活性稀释剂应用于环氧树脂工业；可解决酿酒企业和酒精厂下脚料杂醇油排放带来的环境污染问题。

Inhabition of NX0 and NX1 on the activities of fumaric reductase in tissue homogenate of cysticerci was tested. The results showed that the two kinds of benzimidazol carbamate drugs could inhabite the activity of fumaric reductase complex noncompetently.

测试了NX0和NX1对猪囊尾蚴组织匀浆延胡索酸还原酶活性的抑制作用，结果表明两种苯并咪唑氨基甲酸酯类药物非竞争性抑制延胡索酸还原酶复合体活性。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。