非常熟悉

Parrots do not like to land on any perch unless they are already familiar with it.

鹦鹉不喜欢在任何陆地上栖息，除非他们已经非常熟悉它。

Please to meet you, Count Thurzo. I knew your later mother quite well, she was lovely.

很高兴再见到你，Thurzo 我跟你的继母非常熟悉

This should remind you of the presenter of this campaign which is the one we are so familiar with.

这个口号应该提醒了你它的提出者是我们非常熟悉的一个人。

It's a familiar sight for seasoned red-carpet watchers, who have seen the pair put on similar performances at the UK premiere in London last week and as far back as the Golden Globes in January.

这一幕对那些经常观看红地毯走秀的观众们非常熟悉，因为他们看到过这对搭档在上周英国伦敦的首映式中，上演了类似一出表演，而再往前算，他们在一月份金球奖现场也上演了同一出戏。

If you already suffer from RSI, you will be familiar with its far-reaching consequences on your professional and private life.

解释：如果你已经患上了RSI，你将会非常熟悉其对你的职业和私人生活所产生的深远的影响。

If you're already familiar with RT, you can skip ahead to another chapter.

如果你已经非常熟悉RT，你可以跳过到其他的章节。

The Independent, Simon Rushworth: The incident which ultimately decided a predictably hard-fought game between two familiar cup foes was a clear case of foul play as the Newcastle midfielder Nicky Butt crudely halted Arjen Robben's run on goal.

独立报》记者西芒鲁斯沃特：当纽卡斯尔的中场巴特在禁区左侧不冷静的出脚绊倒了正在带球的罗本之后，两个对杯赛非常熟悉的对手在这场枯燥乏味的比赛最终分出胜负。

To SimoHayha sniper formed, headed by Finnish ski troops, most of them are professional hunters, for the mountains are very familiar with the geographical environment, dressed in white with the snow white camouflage uniforms, sliding the sled in the snow wilderness road closures to to go smoothly.

以SimoHayha为首的芬兰狙击手组成了滑雪部队，他们大多是专业猎人，对于山林的地理环境非常熟悉，身穿跟雪一样白的白色伪装服，滑着雪橇在大雪封路的荒郊野外来去自如。

But she devilishly dares Jonelle, and it's when Jonelle attempts to dance under the bar that she looks up to the thousands stars overhead, the catwalk above the fake Golden Gate girders, and it's then she sees the hand of one of the stagehands-no, not a stagehand, someone else, but a hand she thinks she knows well, one she has seen again and again but never in person, a hand adorned with a gold band

可是她却极力鼓动琼莉，而就在琼莉想钻到那棒下跳林波舞时候，她抬头看见那片仿佛成千上万繁星的灯光，那座假金门桥横梁上方的栈道，而也就在这个时候，她看见了一只手，一个舞台工作人员的手--不是舞台工作人员，是别的人，她觉得自己非常熟悉这只手，因为她曾反复看见过这只手，这只戴着金戒指的手，可是她从来没看到过这个人

A new view of two very well-known galaxies has revealed they are connected by faint, starless filaments of hydrogen gas, which trace back to a very high-speed intergalactic collision.

最近，天文学家们对两个非常熟悉的星系进行了一次观测，发现它们之间由氢气构成的灯丝状结构连接，灯丝状结构光线暗淡，其中没有恒星。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。