非刚性的

Hard to extract Characters and accessible to light and accouterment are the main difficulties of Face Recognition ...

由于人脸是一种有弹性的局部可变形的非刚性目标，因而对面部特征的提取变得很困难，同时光照、饰物等干扰因素也增加了特征提取的难度，这是人脸识别技术存在的主要难题。。。。

Hard to extract Characters and accessible to light and accouterment are the main difficulties of Face Recognition technology.

由于人脸是一种有弹性的局部可变形的非刚性目标，因而对面部特征的提取变得很困难，同时光照、饰物等干扰因素也增加了特征提取的难度，这是人脸识别技术存在的主要难题。

The influence of the instantaneous angle of attack and ST on the performance of propulsion is investigated.

以鱼类尾鳍摆动式推进模式为背景，对二维刚性和柔性水翼摆动运动的非定常水动力性能开展了数值计算，将刚性水翼的计算结果与实验值进行了对比，吻合较好。

Taking the effect of non-radial bearings in the beam-ends into consideration, the rigid-crossbeam method was used to calculate the load lateral distribution of curved beam bridge with non-radial bearings as to get more accurate results.

用刚性横梁法计算非径向支承弯梁桥的荷载横向分布，在计算单梁挠度时考虑了主梁梁端非径向支承的影响，得到了更为精确的结果，根据影响参数，编制了相应的表格，方便工程设计人员查用。

In this paper, with polygon line hypothesis of τ-u relationship of horizontal restrained condition of foundation, and winker hypothesis of vertical restrained condition of foundation, a new analytical method to calculate thermal stress of mass concrete structure on foundation with biconditional restriction is presented.

1概 述在现有的地基上砼板温度应力的计算方法中，多考虑地基的单向非刚性约束及假定板全截面均匀受力进行有关的推导与分析。

Second order nonelastic analysis method of multistorey and high-rise lightweight spatial steel frame is emphatically researched and calculating theory and design method ground on structural ultimate bearing capacity is established.

推导了半刚性连接轻型钢框架结构空间二阶非弹性分析新的切线刚度矩阵，建立半刚性连接轻型钢框架结构空间二阶非弹性分析和结构极限承载力设计新的计算方法。

Human face is a very complicated, multidimensional and nonrigid pattern, which has very complex physiological structure. What's more, due to people's familiarity with and sensitivity to the human face, it is comparatively difficult to do research of the human face.

由于人脸是一种极为复杂的、多维的模式，也是一种典型的非刚性模式，具有非常复杂的生理学构造，再加上人们对人脸的熟悉和敏感，因而人脸方面的研究相对来说比较困难。

To the engineering problem of nondestructive testing and evaluation for rigid pavement and airfield pavement, an efficient and reliable numerical procedure for back calculating material properties of multiple slabs on multi-layered foundation through the data measured from insitu falling weight deflectometer tests is presented.

本文针对应用落锤式弯沉仪评价刚性路面和机场道面这一工程实际问题，根据刚性路面力学模型，提出了层状非均质地基及其与多块板相互作用和反分析的有效方法。

Hydrolysis of the mischarged amino acids in theediting reaction will rely on the proper binding and correct recognition of both mainchain and side chain of the substrate. In general, the editing active site ofLeuRS-ED has a very rigid structure with a defined stereochemistry and usesa number of conserved residues to precisely bind and recognize the misactivatedamino acids and discriminate and reject the cognate amino acid, specifically usingMet336, Asp345, and possibly Thr247 for main-chain recognition and Thr252,Met336, and Val338 for side-chain recognition.

在编校反应中错配的氨基酸的水解依赖于对底物主链和支链的适当的结合和正确的识别。ecLeuRS-ED的编校活性位点有一个非常刚性的有很精确设计的立体化学性质的结构，采用一系列保守氨基酸残基来精确结合和识别错配的非共轭氨基酸而区分排斥正确的共轭氨基酸，具体就是采用Met336、Asp345，另外可能还有Thr247对底物主链进行识别，采用Thr252、Met336和Val338对支链进行识别。

The established equation indicates that, using the same data, the discontinuous fault strain is larger than that for the rigid-body model.

推算的公式表明，对于相同的原始数据，它引起的非连续应变比刚性旋转机制引起的非连续应变大。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。