震怒

Some indeed, thought that its healing virtues lay in the oil in which it had been soaked, and which had dried up, but others ascribed them to the wrath of the wadding itself.

其实有些问题，认为其愈合的美德在于石油，其中已湿透，而且已经干涸，但另一些属于他们的震怒了填料本身。

God's wrath against sin is fierce, and it lasts forever.

神对罪的震怒是极大的，且是永远的。

She would feel the full force of his wrath.

她将在他的震怒中万劫不复。

In his strongest comments so far on the situation in Iran, President Obama has said the world is mourning for the loss of innocent lives and is aport by the threats, beatings and imprisonments it's seen.

在目前为止针对伊朗形式发表的最强烈的评论中，奥巴马总统称整个世界都在为那些无辜的生命的消逝哀悼，并为所目睹的威胁，镇压和禁锢感到震怒。

Meriones drew back under cover of his comrades, angry alike at having failed to vanquish Deiphobus, and having broken his spear.

壮士退回自己的伴群，己方的营阵，震怒于两件事情：胜利的丢失和枪矛的损断。

His eye must be sunlike, in keeping with his origin. Even at those moments when he is angry and ill-tempered there lies upon him the consecration of fair illusion.

他的目光必须&光如旭日&，才合乎他的来源；即使当他勃然震怒或神色沮丧时，他的美貌也不失为圣洁的。

Miao Miao, Yingying and xiaomei and are raised by the Queen Mother Yutu, Yingying not reconciled to being trapped privately came to earth, and LU Fu married, for that matter greatly Niangniang furious gods to human capture life Orioles Orioles.

苗苗，莺莺和小梅和都是王母娘娘所养的玉兔，莺莺不甘心被困住，私自来到了人间，和陆福结为夫妇，娘娘为此事大为震怒，命天神到人间捉拿莺莺。

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.

朱庇特于是隐去了自己的神祗头面，变形成一头牡牛，这样既可以避过多疑善妒的朱诺的震怒，又易于骗取这位少女的柔情。

Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts.

吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善於避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。

The anti-French protesters are not simply a noisy, hysterical minority; many Chinese are deeply angry about what they see as a global conspiracy to blacken their nation's good name and ruin the Olympics.

反法示威者不是简单地制造噪音，歇斯底里的少数人。很多中国人都深深震怒，他们认为全球各国正在阴谋诋毁其民族的声誉，阴谋破坏奥运会。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。