集会

This will be the final question in completion of this session.

这将是此次集会完成前的最后一个问题。

That's over a ton, and seems very heavy for a 40 HP engine In the compound design, the two rotor assemblies were staggered in angular alignment to smooth out the torque delivery.

也就是超过1吨，和似乎非常繁忙，为一个40马力发动机）在该化合物的设计，两个转子集会错开，角对齐，以理顺扭矩交付。

For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty of this concourse.

关於今天的事，我们实在有被控作乱的危险，因为这本是无缘无故的；我们对这事，对这次集会，也不能指出理由来。

I feel at home in all churches, regardless of persuasion, because they are places of congregation.

我在任何教堂中都觉得自在，不管是那一宗派的教堂，因为这是集会的场所。

Presbyterianism in a wide sense is the system of church government by representative assemblies called presbyteries, in opposition to government by bishops, or by congregations (congregationalism, independency), in its strict sense, Presbyterianism is the name given to one of the groups of ecclesiastical bodies that represent the features of Protestantism emphasized by Calvin.

长老会在广泛意义上的制度是教堂的政府代表呼吁presbyteries集会，反对政府的主教（主教制度， prelacy ），或由教会，在其严格意义上说，长老会的名称是考虑到一个教会团体的代表机构的特点，强调了新教加尔文。

Swapping pleasantries, two cardinals prepare to enter the Synod Hall for a consistory, an assembly of cardinals that advises the pope.

两位枢机主教互相开着玩笑，准备进入Synod大厅参加会议——一个枢机主教们为教皇出谋划策的集会。

She was controversially seen during the campaign holding hands with her husband in public.

在一次游行集会中，她因紧握丈夫穆萨维的手而饱受争议。

She became equally averse to the church and the conventicle.

她对教堂和非国教教派的秘密集会处变得同样地不喜欢。

She become equally averse to the church and the conventicle .

她对教堂和非国教教派的秘密集会处变得同样地不喜欢。

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。