集中焦点

Right now, there's a lot of people focusing on the way he died.

现在，很多人把焦点都集中在他的死上。

Most critics mainly draw their attention to the analysis of the motif of the work, technique of writing and male characters of this novel. As for the female characters, they just mention them briefly. To the central character Caddy, they either give her a few words or simply take her for a frivolously dissolute woman. Few people try to scrutinize her tragic life and find the real cause of her tragedy. Few can feel her suffering in the course of the struggle against the patriarchal system and reconstruction of female's selfhood.

这部小说一直是评论家关注的焦点，然而他们的注意力大多集中于分析作品的主题、表现手法、男性角色等，而对于小说中的女性角色则较少关注，特别是小说的灵魂人物凯蒂，他们要么是一笔带过，要么是简单地把她归类为一个轻佻放荡的堕落女性，而很少能真正切入她悲剧的人生轨迹，去剖析并体验这位开始觉醒的女性在反抗男权专制、重构女性自我的艰难历程中所受到的磨难与所进行的挣扎。

Our team, including geochemist George Cody and petrologist Hatten S. Yoder, has focused on the possibility that metabolism can proceed without enzymes in the presence of minerals—especially oxides and sulfides.

我的研究团队包括地质化学家科迪及岩石学家约德，我们的研究焦点集中在：生物代谢过程是否可以在没有酵素，只有矿物的条件下进行？

A mandala is a drawing that is used in meditation because it tends to draw your focus back to the center, and it can be as simple as a geometric figure or as complicated as a stained glass window.

曼陀罗是一种用以沉思的图像，因为它会将你的注意力集中在中心的焦点。而它可能单纯如几何图形，也可能复杂如彩色玻璃窗。

At the same time, there has been an intense focus on controlling graft.

同时，更多的焦点也集中在了防止腐败上。

We shall look a little bit more into this important library with focus on how you can use it handily with Spirit.

下面我们将稍微深入了解这个重要的库，并把焦点集中于如何在Spirit中便利地使用它。

The focus of the present study was mainly concentrated in the heme decomposition products of cell protection.

目前研究的焦点也主要集中于血红素分解产物的细胞保护作用。

The focus of current research also focuses on heme decomposition products of cell protective effect.

目前研究的焦点也主要集中于血红素分解产物的细胞保护作用。

In high concentration the shift from the focus of attention is of short duration and relatively infrequent....

300889的回答：在注意力高度集中的情况下，关注焦点的转移往往时间较短且比较少见。

Much of this research has focused on the Machiavellian traits of persons in positions of authority.

就这些研究的基本内容来看，绝大多数都将焦点集中在享有权力的领导者个体所表现出的马基雅弗利特征上，但却很少关注并探究雇员对领导者所表现出的马基雅弗利特征的感知与他们的职业满意度之间的关系。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。