雄伟

The Brahmani, on whom he had depended for three years saw her son escape from her to follow the command of a teacher with masculine strength, a sterner mien, a gnarled physique, and a virile voice.

他依赖了这位女婆罗门三年。女婆罗门看见她的儿子离开了她，跟随一位拥有男性力量、严厉风格、体形粗糙、声音雄伟的老师的指令。

Rumour has it that McCulloch's thought they were buying the much more spectacular Tower Bridge.

传言说这个公司以为他们买的是一个比伦敦桥雄伟的多的一个塔桥。

History is the mighty Tower of Experience, which Time has built amidst the endless fields of bygone ages.

历史就是雄伟的经验之塔，是时间在过去时代的无边原野中构筑起来的。

Terrain is unique because of body of Mt. Chaya is contiguous to plain, granitic geomorphologic landscape appears grand and sight in Chaya Mountain.

嵖岈山拔地而起的山与平原接壤的独特地貌地形，让嵖岈山花岗岩地貌景观看起来又非常雄伟壮观。

Originally found gnawing at the roots of the World Tree during an excavation, this magnificent Chimaera's age is impossible to determine.

这头雄伟的双头龙，是在一次挖掘行动中被发现寄巢於世界树的重重深根之下，他的岁数已是无法计量。

China is a powerful countries, in China, you can see the Great Wall, like a majestic dragon circling in the mountains.

中国是一个强大的国家，在中国，你能看到雄伟的长城，像一条巨龙盘旋在山间。

At last this intermezzo came to an end, and I found myself in front of the gigantic City Hall.

这段路上的小插曲终于要结束了，我们已经来到了雄伟的市政大楼前。

Did you visit the Grand Canyon with its purple and orange sunsets and earthy tones of terra cotta?

你在雄伟的峡谷上看过紫红和橙色的日落景象和陶瓦的土质色调吗？

During the Kaiyuan and Tianbao period of Tang dynasty, Emperor Tang Xuanzong and his concubine, Yang Guifei, adapted the original dance into a smaller size, which was performed by the bayaderes in court named "Small Victory Dance".

到中唐开元、天宝年间唐玄宗和杨贵妃将显扬武威气势雄伟的《秦王破阵乐》改制成小型舞蹈，并由皇家高级乐舞伎"内人"在宫廷内表演。

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。