难对付的

On the farming front, issuing individual land titles, no easy task in a continent where much land is still communally held, is another.

对付农业方面，将土地定位个别号下也是一个好办法。在一片土地共有的大陆上，似乎很难成事。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack, even for Sister Agatha.

斯图阿特的恼人的平静和几乎象圣徒那样的孤独很难对付，即使阿加莎修女也不例外。

The harder part, here, is deciding what to do about this phenomenon, whether you're tempter or temptee.

这些中比较难的部分就是决定对这样的现象如何来对付，无论你是勾引别人，还是别人勾引你。

An army of stags led by a lion would be more formidable than one of lions led by a stag.

一只狮子率领的一群鹿，比一只鹿率领的一头狮子更难对付。

An army of stags led by a lion would be more formidable than oneof lions led by a stag.

一只狮子率领的一群鹿，比一只鹿率领的一头狮子更难对付。

An army of stags led by a lion would be more formidable than one of lio ns led by a stag.

一只狮子率领的一群鹿，比一只鹿率领的一头狮子更难对付。

An a rmy of stags led by a lion wou ld be more formidable than one of lions led by a stag.

一只狮子率领的一群鹿，比一只鹿率领的一头狮子更难对付。

But experts now have identified a related threat to children's health that isn't as easy to get rid of: third-hand smoke.

不过专家们最近发现了另一种与香烟有关的对儿童健康的威胁，而且更难对付——三手烟。

Parents who smoke often open a window or turn on a fan to clear the air for their children, but experts now have identified a related threat to children's health that isn't as easy to get rid of: third-hand smoke.

吸烟的父母常常会开窗或打开电扇，以此为他们的孩子净化空气，不过专家们最近发现了另一种与香烟有关的对儿童健康的威胁，而且更难对付——三手烟。

But for now, if you're a capitalist-roader, the people's party is pretty hard to beat.

但是现在，对于走资本主义道路的人来说，这个所谓的人民的政党实在是很难对付。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。