隔离

After the positive test, China decided to track down everyone on his flight and put them into quarantine.

确诊后，中国决定追踪在这趟航班上的每一名乘客，然后把他们隔离起来。

This helped them to isolate the 0.3% of cells in mouse testes that are stem cells.

这有助于他们把老鼠睾丸中占细胞比例为 0.3%的干细胞隔离出来。

At present, the central police station of the two security have been taken to Qujing City CDC detection; Wang Qiaotao drug addicts were sent to compulsory drug treatment in Luliang County, forced isolation by the drug two years, after the expiry of drug transferred to the Detention Unit in administrative detention on the 15th.

目前，中枢派出所的两名保安已被送到曲靖市疾控中心检测；吸毒人员王乔涛被送陆良县强制戒毒所强制隔离戒毒两年，戒毒期满后移送拘留所行政拘留十五日。

The principle and method that the light splitter,attenuator and thermopile are used for testing the power of laser are introduced.

阐述了利用分光器、衰减器和热电堆检测激光功率的原理和方法，该检测方法满足了系统实时参数检测和对测量精度优于5%的要求；介绍了利用隔离器抑制激光电源产生的强共模干扰对系统影响方法和系统嵌入式硬件设计的原理和系统软件功能。

Emphasizing that thirdhand smoke harms the health of children may be an important element in encouraging home smoking bans.

简单的将孩子们与吸烟者呼出的烟雾隔离并不能真正的保护孩子，"三手烟"中的致癌物质对任何年龄段的人来说，都有造成癌症的影响。

If the toilet is outside the isolation room, then

假如厕所在隔离区外，就需要额外的工作人员帮忙。

Companies engage merely in tokenism.

终止种族隔离政策，但只是装点门面而已。

Anti-apartheid At men's 200m Victory Ceremony in 1968 Mexico Olympic Games, black gold medalist Tommie Lee Smith and bronze medalist John Carlos raised their clenched right fists and lowered their heads during the playing of American national anthem, expressing their outrage against the apartheid in America.

在1968年墨西哥奥运会男子200米的颁奖仪式上，黑人运动员金牌得主托姆-李-史密斯和铜牌得主约翰-卡洛斯在奏响美国国歌的时候，举起了紧握的右拳、低下了头。以此表示他们对种族隔离政策的愤怒。

A 15-year-old from Topeka, Kansas, told CNN on Monday that she was quarantined in Beijing for a week.

一位来自堪萨斯州托皮卡的15岁女生周一告诉CNN说，她在北京被隔离1周。

Upon close examination by a priest, the one in question was either 1 isolated for a period of seven days (13:26, 50; signifying a complete period of time for observation); 2 separated totally if the diagnosis was positive (13:46), or 3 if negative, returned to normal life and activities, including Tabernacle worship.

一个有麻疯嫌疑的人经祭司仔细检查后，（1）要将他关锁七天（13：26、50；七天表示一个完整的观察期）；（2）如果诊查结果呈阳性反应，要将他完全隔离（13：46）；（3）若呈阴性反应则可恢复正常的生活，包括会幕的敬拜。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。