隆重的

In fact, why not sign the wedding contract on the Place du Carrousel? This was the outcome of the new code of manners, said Mme Chantereau.

尚特罗夫人说，这是受新风俗的影响，从前这样的隆重仪式，只有家里人参加，可是现在呢，一些不相干的人都要来，一条街上的人都可以随便来，不挤成这样子，似乎晚会就显得冷冷清清。

The pomps and pageantries of a stately court, and the mad clangour of arms, and the radiant loveliness of woman, bewilder ed and intoxicated my brain

富丽堂皇的宫廷中举行的隆重仪式和豪华盛会，震天动地的刀枪铿锵声响，倾国倾城的绝色丽人，教我不由神醉。

To pay tribute to the new and old customers coming to the restaurant on August 1 from the grand launch of joy-on-demand, self-help, 38 /, so hello in the most cost-effective price tasted a few of the 30 dishes, any point, any food , And the wind Korean cuisine finish well, original, balanced nutrition, health, the prime ideal place for good.

为答谢新老顾客的光临，本店于8月1日起隆重推出欢乐自选、自助，38元/位，让您好以最实惠的价位中尝到三十几种的菜品，任点、任食、任吹·韩式料理选料精良，原汁原味，均衡营养，有益健康，最优惠的理想好去处。

The foremost emphasis of the Club is focused on the exceptionally well appointed "Ahwahnee Spa" located on the first and second floors of the spa which is based around Balneotherapy treatments as the spa club draws its Thermal Spring Water from 3000m below the Club House.

俱乐部最隆重推出的是位于俱乐部二层和三层的Ahwahnee Spa，其服务项目应有尽有。值得一提的特色护理项目是浴疗法，从地下3000米深处汲取的温泉水经过净化注入池中。

WQA-AQUATECH is the water industry with the the biggest, most essential North America is exhibited meeting, exhibit in global water industry very high status is enjoyed in the meeting, because this attracted chemistry of American contented family name, Japan times of chemistry of Xiong Jin of Dong Li, Korea, Beijing Woduke ability limited company (the following abbreviation: Times Warton) wait for international business of famous film industry comes round to join exhibit.

WQA-AQUATECH是北美最大、最重要的水行业展会，在全球水行业展会中享有很高的地位，因此吸引了美国陶氏化学、日本中国水网消息，2009年3月18日至20日，由美国水质协会和荷兰阿姆斯特丹的RAI集团共同主办的WQA-AQUATECH展会在美国芝加哥隆重举行。

Also at that time, Hedwig, Crookshanks, Pigwidgeon, and Sirius made their grand entrances, accompanied by their respective trainers. Interestingly, the two rats that play Scabbers and their trainer were also on set, but weren't included in the scene.

同时，海德薇、克鲁克山、小猪和小天狼星由它们各自的驯养师带着隆重登场了，（有趣的是，扮演斑斑的两只耗子和他们的驯养师也在现场，不过他们没有拍摄。

The sanctity of the soul, as its first formal operation, is contained in the idea itself of sanctifying grace, inasmuch as the infusion of it makes the subject holy and inaugurates the state or condition of sanctity.

神圣不可侵犯的灵魂，作为其首个正式运作，是包含在理念本身的sanctifying恩典，因为输液的，它使得受神圣和隆重揭幕国家或条件的神圣性。

I would like to recommend the super cutey can cooler for all of you! Except for the pattern shown in the picture,if needed more pattern of can cooler,can contact me directly.

现在我隆重推荐各位冷暖皆保的超级可爱瓶套，除图中的款式外还有更多的款式可供选择，可保冷也可保暖的哦，有意者可以投价后直接与我联系。

On Apr. 13, Qi Ming's lecture conducted by the MSTC of South China University of Technology is held in the reporting hall of Yifu Literae Humaniores Building.

4月13日晚上，在灯火辉煌的逸夫人文馆报告厅里，由华南理工大学微软俱乐部举办，祁明教授主讲的关于创新的讲座隆重举行。

Company will be the highest quality products, the biggest profit margin, the best National Service-oriented grand investment!

公司将以最优质的产品，最大的利润空间，最好的服务面向全国隆重招商！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。