陪审团

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

今日佛罗里达一陪审团再次集合，决定一强奸犯的命运，他被指控诱拐、强奸并杀害一9岁女孩Jessica Lunsford。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

佛罗里达的一个陪审团今天再次开庭审议一名性侵犯者的案件。这个人被指控犯有绑架，抢劫，杀害一名九岁幼童Jessica Lunsford等罪行。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

佛罗里达的陪审团今天重新聚集在一起，讨论一名性侵犯者的罪行，他被控诱拐，强奸和杀害一名年仅九岁的女孩jessica Lunsford。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

佛罗里达陪审团今天再次集合，定夺一名性侵犯者的绑架、强奸、杀害9岁女孩Jessica Lunsford的命运。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

弗罗里达州的一个陪审团今天重新召集，审判一个犯了绑架，强奸，杀害一名9岁女孩Jessica Lunsford性犯罪者的罪行。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

今天弗罗里达陪审团重新聚合认为一位被判绑架，强奸和杀害9岁女孩Jessica Lunsford的性罪犯罪名成立。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

一个佛罗里达陪审团今天被再次召集，来决定一个性侵害者的命运，他被控诱拐，强奸并杀害了一名九岁女孩Jessica Lunsford。

The jury acquitted the police officers of breaking the law.

陪审团宣告这些警察并无犯法，将其无罪释放。

The right to a jury trial prevents police and prosecutors from locking someone up without first proving to a group of ordinary citizens that he or she deserves punishment.

被告申请陪审团审判的权利使警方和检察官不得在向一组普通市民表明某人该当惩处之前便将其关押起来。

The jury was told a post-mortem examination showed Mr de Menezes had taken cocaine – although it was highly unlikely the drug could have still been affecting him on the day of his death – and had a forged immigration stamp in his passport.

陪审团被告知，剖尸检验显示议员，梅内塞斯已采取可卡因-虽然这是极不可能的药物可能仍然影响他就一天他的死因-进行了伪造的出入境邮票在他的护照。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。