陪审员

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.

这时，国王庄重地宣称：&审讯暂停，直至全体陪审员返回原位。&他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。

The trial cannot proceed,' said the King in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- ALL,' he repeated with great emphasis, looking hard at Alice as he said do.

他说得那么使劲儿，眼睛严厉地盯着爱丽丝。爱丽丝看着陪审员席，发现由于自己的疏忽，竟将壁虎头朝下放上了。

Prima facie is often confused with res ipsa loquitur ("the thing speaks for itself"), the common law legal doctrine which in its modern incarnation allows a tort plaintiff to reach the jury on the question of a defendant's negligence, despite the plaintiff's failure to produce any evidence explaining exactly how the defendant was negligent, by establishing circumstantial evidence from which unspecified negligence by the defendant can fairly be inferred.

初步印象与皇家经济学会ipsa loquitur 经常被混淆(&the 事讲话为itself&)，在它的现代化身允许侵权行为原告到达陪审员在defendant's 疏忽的问题的普通法法律教条，尽管plaintiff's 疏忽导致任何证据确切地解释怎么被告疏忽，由建立非特指的疏忽由被告可能相当被推断的情况证据从。

But after just six hours of deliberation the jurors sided with defence arguments that the missives had been taken out of context.

不过，在经过6个小时的合议，陪审员还是采集了被告的理由&公文的内容被误读了&。

Google searches are becoming a cause of mistrials as jurors, after hearing testimony, ignore judges' instructions and go look up facts for themselves.

谷歌搜索正在逐步成为导致案件被延误的原因，因为陪审员在听完案情后，往往不耐烦听法官对程序的解释，而是更倾向于自己去网上搜索相关信息。

Such jurors functioned as both witnesses and triers of fact.

这些陪审员既充当了目击者又作为事实审判官。

THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied.

陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔地听着。

THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied.

陪审员们如同展览中的人体模型排成一列，面色无光、怔怔地听着。

Authoritative interpretations of the First Amendment guarantees have consistently refused to recognize an exception for any test of truth – whether administered by judges, juries, or administrative officials – and especially not one that puts the burden of proving truth on the speaker.

历来对《第一条修正案》所提供的保障的权威性解释，都从不承认对证明真相这一点存在任何例外──无论是由法官、陪审员、还是行政官员来证明──尤其不能责成说话人证明真相。

It was the foreman of the jury, Foster Lund, a dealer in cement, lime and stone.

这是首席陪审员福斯特·伦特，一个做水泥、石灰和石块生意的人。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。