除非

The reader will perceive that I am treating the subject rather from an economic than a dietetic point of view, and he will not venture to put my abstemiousness to the test unless he has a well-stocked larder.

读者当然明白，这问题我是从经济学的观点，不是从美食的观点来处理的，他不会大胆地把我这种节食来作试验，除非他是一个脂肪太多的人。

Never proud man thought so absurdly well of himself, as the lover doth of the person loved; and therefore

就是在被追求者的眼中也会很明显----除非她也在追求他。所以，爱情的代价就是如

Neither the profession of any articles of faith, nor the conformity to any outward form of worship, can be available to the salvation of souls, unless the truth of the one and the acceptableness of the other unto God be thoroughly believed by those that so profess and practise.

声明任何信条，遵守任何形式上的敬拜仪式，对于灵魂的拯救都没有效果，除非那些声明和敬拜的人完全的相信前者为真后者为上帝所接受。

Iii the worker or self-employed person had resided continuously in the United Kingdom for at least the two years immediately before his death or the death was the result of an accident at work or an occupational disease

在工人或自雇者身亡时，他已经在英国连续居住了至少2年，除非致使他身亡的原因是工作意外或职业病

Unless something happened accidently , or i will come back on monday

除非发生意外情况，否则我星期一就回来。

You will not have a sense of accomplishment unless you have defined the purpose of your life.

你将不会有一个成就感，除非你确定了你生命的目的。

Article 73 No judicial official shall be summoned, arrested, detained, prosecuted or tried civilly or criminally by or at the instance of any person or authority on account of judicial opinions rendered or expressed, judicial statements made and judicial acts done in the course of a trial in open court or in chambers, except for treason or other felonies, misdemeanor or breach of the peace.

第73条：除非叛国或犯其他重罪、轻罪或破坏和平，法官不因其在公开开庭或法官办公室中的司法言论或司法行为而遭到民事或刑事的传唤、逮捕、拘留、起诉或审判。

2 Unless otherwise mentioned, current transformer should be double-pipe with full distributed winding. The measuring accuracy grade and minimum capacity of all relay on taps should be 5 p 20/0.5 and 100va respectively.

3.3.3.9.6.2 除非另有说明，否则电流互感器属于具有全分布绕组的套管式，所有分接头上的继电器/测量精确等级为5 p 20/0.5，最小容量为100va。

You can't accuse a person of a crime, unless you have proof that he is guilty.

除非你有一个人犯罪的证据，否则是不能指控他犯罪的。

You cannot accuse a person of a crime unless you have proof that he is guilty.

除非你有一个人犯罪的证据，否则是不能指控他犯罪的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。