除非

A Player cannot perform a crushing blow (unless under Mind Control, in which they are treated as mobs).

玩家不能发动碾压，除非他们被精神控制了，这时候他们被当做怪来处理。

Needless to say, kite-flying on HD 189733 b is not recommended unless you're flying one from the cockpit of a fighter jet.

不用说，在HD189733 b上就不可能放风筝的-除非你驾驶一架喷气式战斗机。

This was a problem because anybody who wants to do it will not be able to install unless he or she has internet connection.

这是一个问题，因为任何人谁想要做到这一点就无法安装，除非他或她有互联网连接。

P5 Where is the man who feels that he is free to-day to sit upon his steps and have a quiet think, unless there floats across the spirit of his dream the sweet and reassuring sound of some one making a tremendous din around the next corner—a band, or a new literary journal, or a historical novel, or a special correspondent, or a new club or church or something?

如今哪儿还有人能心无沉疴，停下脚步端坐于自己的安宁思索之中？除非是在梦境中的灵魂听到了附近传来甜美和确凿的喧嚣——乐队、新创刊的文学杂志、历史小说、特别的来函、新成立的协会、教堂或其他什么东西。

Unless there is a sudden change of political situation, it is

除非有什么突然的政局变化，否则执行部分合同不能被接受。

Unless there is a sudden change of political situation, it is not accepted to execute the contract

除非有什么突然的政局变化，否则执行部分合同不能被接受。

Because unless you put your house in order, the house that is burning, that is being destroyed, unless you put your house, that is yourself, in order, to sit under a tree in a cross-legged Lotus position, or whatever position you take, is utterly meaningless.

因为除非你整理你的房子，房子正在燃烧，正在被破坏，除非你把你的房子，也就是你自己，整理得井然有序，否则，以跨腿莲花的姿势坐在树下，或者不管你采取何种姿势，都是毫无意义的。

He will do it," she said, between her set teeth;"he will do it, unless I get him into a lunatic asylum first; or unless--

他干得出来的，&她说，话是从闭紧的齿缝里钻出来的：&他干得出来的，除非我先下手为强，把他关到疯人院里去，除非——

To explain this simplistically, you cannot know yourself as tall unless and until you become aware of short. You cannot experience the part of yourself that you call fat unless you also come to know thin.

简单地解释这点就是，除非等到你觉知到了&矮小&，否则你无法知道自己长得高大；除非你已觉知到瘦，否则你就无法经验到你自己称为胖的那部分。

Address to the 1965 R.I. Convention "No peace will be lasting unless we can spread the blessings of education to all people, unless we can offer them hope and health, food and shelter, and room to pursue their lives with dignity and security as members of the great human family…all the world now knows that disease, sickness, poverty, and misery are not the inevitable destiny of man."

和平将不可能持久，除非我们能够把教育的幸福扩展至全人类，除非我们能够为他们提供希望与保健，粮食与住宅，并使他们有足够的空间追求他们生活的尊严与安全，如同一个人类大家庭中的一份子，因为，现在全世界都知道人类的疾病，困苦，贫穷与不幸并非不可避免的命运。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。